Traduction de «beginnende ondernemingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | koolhydraatdepletie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | dehydratie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | verstoorde elektrolytenbalans
Hyperémèse gravidique, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation, avec troubles métaboliques tels que:déplétion des hydrates de carbone | déséquilibre électrolytique | déshydratation

samenwerking tussen ondernemingen [ Bureau voor toenadering tussen ondernemingen | netwerk van ondernemingen | toenadering tussen ondernemingen ]
coopération interentreprises [ association d'entreprises | Bureau de rapprochement des entreprises | Groupement européen de coopération | rapprochement des entreprises | réseau d'entreprises ]

beginnend bedrijf | beginnende onderneming | startende zaak
entreprise qui démarre

overeenkomst tussen ondernemingen [ afspraak tussen ondernemingen | overeenkomst tussen producenten ]
accord interentreprises [ accord entre entreprises | accord entre producteurs ]

Gedragscode voor ondernemingen die vestigingen, filialen of vertegenwoordigingen in Zuid-Afrika hebben | Gedragscode voor ondernemingen met dochtermaatschappijen, filialen of vertegenwoordigers in Zuid-Afrika | Gedragscode voor ondernemingen uit de Europese Gemeenschap die dochterondernemingen, bijkantoren of vertegenwoordigingen hebben in Zuid-Afrika
Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud

economische concentratie [ concentratie | concentratie van maatschappijen | concentratie van ondernemingen ]
concentration économique [ concentration d'entreprises | concentration de sociétés ]

raad geven over sociale ondernemingen | advies geven over sociale ondernemingen | adviseren over sociale ondernemingen
donner des conseils sur l’entreprise sociale

milieueconomie van bedrijven/ondernemingen | milieueconomie van ondernemingen
économie de l'environnement des entreprises | économie environnementale des entreprises

veneuze afsluiting van retina | beginnend | veneuze afsluiting van retina | centraal | veneuze afsluiting van retina | partieel | veneuze afsluiting van retina | tak
Occlusion de la veine de la rétine (d'une):branche | centrale | débutante | partielle

Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit recidiverende aanvallen van hevige angst (paniek) die niet beperkt zijn tot bepaalde situaties of omstandigheden en derhalve onvoorspelbaar zijn. Net als bij andere angststoornissen zijn de belangrijkste symptomen onder meer plotseling beginnende hartkloppingen, pijn op de borst, verstikkingsgevoelens, duizeligheid en gevoelens van onwerkelijkheid (depersonalisatie of derealisatie). Dikwijls is er ook een secundaire angst om dood te gaan, zich niet meer in de hand te hebben of gek te worden. Paniekstoornis dient niet als hoofddiagnose te worden opgegeven indien de betrokkene een depressieve stoornis heeft op de tijd dat de aanvallen beginnen, aangezien onder die omstandigheden de paniekaanvallen waarschijnlijk een gevolg zijn van depressiviteit. | Neventerm: | paniekaanval | paniektoestand
Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De programmawet van 10 augustus 2015 heeft een belastingvermindering ingevoerd in het kader van de participatie in beginnende ondernemingen en het toekennen van leningen aan deze beginnende ondernemingen.
2. La loi-programme du 10 août 2015 a mis en place une réduction d'impôt dans le cadre des prises de participation dans les sociétés débutantes ainsi que lors de prêts accordés à ces entreprises débutantes.

Zeker in tijden van financiële en economische crisis is de kredietverlening aan beginnende ondernemingen van het grootste belang voor het behoud van het economisch weefsel en het terug opstarten van de economie.
En ces temps de crise financière et économique, l'octroi de crédits aux entreprises débutantes est très important pour le maintien du tissu économique et le redémarrage de l'économie.

37. Nagaan of de beginnende ondernemingen een lagere vennootschapsbelasting kunnen krijgen.
37. Discuter de l'opportunité d'un impôt sur les sociétés réduit pour les start-up.

27. De financiering van beginnende ondernemingen verdrievoudigen.
27. Tripler le niveau de financement des entreprises en phase de démarrage.

26. Een specifiek risicokapitaalfonds in het leven roepen voor beginnende ondernemingen en dat fonds een voldoende ruim beginkapitaal meegeven (Frankrijk heeft een fonds met 1 miljard Franse frank).
26. Créer un fonds de capital à risque spécifique pour les start-up et le doter d'un budget initial important (la France dispose d'un fonds de 1 milliard de francs français).

Voor de financiering van Belgische beginnende ondernemingen is in vergelijking met de andere landen weinig risicokapitaal voorhanden.
Et le capital à risque reste peu important comparé à d'autres pays pour assurer le financement des start-up belges.

Er bestaan al enkele specifieke openbare fondsen voor beginnende ondernemingen, maar die hebben weinig kapitaal en keren beperkte bedragen uit.
Il existe actuellement quelques fonds publics spécifiques pour les start-up, mais ils sont dotés d'un faible capital et allouent des montants limités.

Inzake de vereenvoudiging van de jaarrekeningen werd, met de minister van Economie, en in overleg met de verschillende betrokken actoren beslist om een nieuwe categorie van micro-ondernemingen te voorzien en de drempels voor wat betreft de kleine ondernemingen te verhogen: een groter aantal ondernemingen zal genieten van vereenvoudigde boekhoudkundige verplichtingen vanaf het eerste boekjaar beginnend na 31 december 2015.
En matière de simplification des comptes annuels, il a été décidé, avec le ministre de l'Économie, et en concertation avec les différents acteurs concernés, de prévoir une nouvelle catégorie de micro-sociétés et le relèvement des seuils en ce qui concerne les petites sociétés: un plus grand nombre d'entreprises bénéficiera d'obligations simplifiées en matière d'obligations comptables à partir du premier exercice comptable commençant après le 31 décembre 2015.

De begrippen "beginnende zelfstandige" en "beginnende vennootschappen" zijn niet gedefinieerd en worden dus door de Centrale voor Kredieten aan Ondernemingen niet in aanmerking genomen.
Les notions d' "indépendant débutant" et de "société débutante" ne sont pas définies et ne sont donc pas prises en compte dans la base de données de la Centrale des Crédits aux Entreprises.

Over de kredietverlening aan beginnende zelfstandigen of beginnende vennootschappen door banken en andere kredietinstellingen zijn geen gegevens beschikbaar bij de Centrale voor Kredieten aan Ondernemingen van de Nationale Bank van België.
Des données portant sur le nombre des crédits octroyés par les banques et autres établissements de crédit tant aux "indépendants débutants" qu'aux "sociétés débutantes" ne sont pas disponibles auprès de la Centrale des Crédits aux Entreprises de la Banque Nationale de Belgique.