Vertaling van "begonnen beide diensten " (Nederlands → Frans) :

Tegen eind 2000 begonnen beide diensten samen te zoeken naar manieren waarop beide instrumenten op elkaar zouden kunnen worden afgestemd.
Vers la fin de 2000, les deux services ont commencé à entreprendre des efforts plus concertés afin de déterminer les façons d'améliorer l'"interopérabilité" de ces deux instruments.

De diensten van de Commissie zijn ook begonnen met het werk aan een sociale agenda voor het zeevervoer en aan het Europees initiatief e-Maritiem, die de Commissie beide in 2011 van plan is te presenteren.
Les services de la Commission se sont en outre déjà penchés sur un agenda social pour le transport maritime et sur l’initiative «e-maritime» de l’UE, qui devraient tous deux être présentés par la Commission en 2011.