Vertaling van "begrip civiele lijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

civiele lijst
liste civile

de civiele lijst wordt door de wet vastgesteld voor de duur van de regering van elke koning
la loi fixe la liste civile pour la durée de chaque règne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het begrip Civiele Lijst is afkomstig uit Groot-Brittannië en stemt overeen met de huidige Engelse term payroll.
En ce qui concerne la notion de Liste civile, elle provient de Grande-Bretagne et correspond au terme anglais actuel de payroll.

Een spreker vraagt waarom de Grondwet enkel het begrip Civiele Lijst bekrachtigt en niet het begrip dotatie.
Un intervenant s'interroge à propos de la raison pour laquelle la Constitution a consacré seulement la notion de Liste civile, et non celle de dotation.

1. Begrip van « Civiele Lijst »
1. Notion de « Liste civile ».

3. verzoekt de Commissie de totstandbrenging van een netwerk van in civiel recht gespecialiseerde beoefenaars van juridische beroepen op de lijst van prioriteiten van het financieringsprogramma voor het civiel recht voor de periode 2007-2013 te plaatsen, met als doel het onderlinge vertrouwen en begrip onder de in deze branche gespecialiseerde beoefenaars van juridische beroepen te bevorderen en de onderlinge informatie en de verspreiding van beste praktijken in de hand te werken;
3. invite la Commission à inscrire au nombre des priorités du programme de financement de la justice civile pour la période 2007-2013, la création d'un réseau de praticiens du droit civil, afin de développer la confiance et la compréhension mutuelle entre professionnels de ce domaine, d'échanger des informations et de mettre au point des bonnes pratiques;