Vertaling van "begroting heeft uitgetrokken " (Nederlands → Frans) :

Binnen de kredieten die het agentschap hiervoor op zijn begroting heeft uitgetrokken, kan het agentschap voor meerderjarigen en de toegangspoort voor minderjarigen en voor meerderjarigen die een voortzetting van de jeugdhulpverlening hebben gevraagd als vermeld in artikel 18, § 3 van het decreet van 12 juli 2013 betreffende de integrale jeugdhulp, overeenkomstig de bepalingen van dit besluit aan de personen met een handicap een persoonlijk assistentiebudget toekennen" .
Dans le cadre des crédits que l'agence a engagés à cet effet à partir de son budget, l'agence pour personnes majeures et la porte d'entrée pour les mineurs d'âge et les personnes majeures qui ont demandé une prolongation de l'aide à la jeunesse prévue à l'article 18, § 3 du décret du 12 juillet 2013 relatif à l'aide intégrale à la jeunesse, peuvent octroyer, conformément aux dispositions du présent arrêté, un budget d'assistance personnelle aux personnes handicapées».

Wat betreft zijn begroting, heeft de FOD Economie in 2006 een specifiek bedrag van 13 100 euro uitgetrokken voor de inrichting van de werkposten voor personen met een handicap.
En ce qui concerne son budget, le SPF Économie a inscrit en 2006 une enveloppe spécifique de 13 100 euros destinée à l'aménagement des postes de travail pour les personnes handicapées.

Het overleg heeft betrekking op het vaststellen van het krediet dat op de begroting wordt uitgetrokken, dus op het bedrag zoals het is verhoogd (3).
La concertation porte sur la détermination du crédit inscrit au budget, donc sur le montant tel qu'il est augmenté (3).

Tijdens zijn vergadering van 28 november 1977 heeft de Raad (Ontwikkelingssamenwerking) zijn goedkeuring gehecht aan de procedure voor de besteding van de kredieten die op de Europese begroting zijn uitgetrokken voor medefinancieringen met ONGO's (10).
Lors de la réunion du 28 novembre 1977, le Conseil (Développement) a marqué son accord sur la procédure à suivre pour l'utilisation des crédits destinés au cofinancement avec les organisations non gouvernementales de développement (ONGD), inscrits au budget communautaire (10).

Binnen de kredieten die het agentschap hiervoor op zijn begroting heeft uitgetrokken, kan het agentschap overeenkomstig de bepalingen van dit besluit aan de personen met een handicap een PAB toekennen».
Dans les limites des crédits budgétaires prévus par l'agence, celle-ci peut octroyer un BAP aux personnes handicapées, conformément aux dispositions du présent arrêté».

De middelen die het Europees Parlement in de begroting 2008 heeft uitgetrokken voor een proefproject en een voorbereidende actie, zullen worden gebruikt om een dergelijk mechanisme te testen.
Des fonds dégagés par le Parlement européen au titre du budget 2008 dans le cadre d’un projet pilote et d’une action préparatoire serviront à tester un tel mécanisme.

Binnen de kredieten die het Vlaams Fonds hiervoor op zijn begroting heeft uitgetrokken, kan het Vlaams Fonds overeenkomstig de bepalingen van dit besluit aan de personen met een handicap een PAB toekennen.
Dans les limites des crédits budgétaires prévus par le Fonds flamand, celui-ci peut octroyer un BAP aux personnes handicapées, conformément aux dispositions du présent arrêté.

7. Welke beslissingsbevoegdheid of inspraak heeft de federale regering omtrent de besteding van de uitgetrokken gelden uit de federale begroting ?
7. quel est le pouvoir de décision ou de participation à la prise de décision du gouvernement fédéral en ce qui concerne l'utilisation des fonds dégagés dans le budget fédéral ?

Art. 99. Binnen de perken van de kredieten uitgetrokken op de begroting verleent de regering een subsidie voor de aankoop van materiaal, de werken en het ereloon dat daarop betrekking heeft, bestemd voor de bouw, de inrichting, de vergroting en de uitrusting van hotelbedrijven. Binnen de perken van de kredieten uitgetrokken op de begroting verleent de regering een subsidie voor de aankoop van roerende goeden of materiaal, werken en het ereloon dat daarop betrekking heeft, bestemd om de gebouwen of gebouwgedeelten die gebruikt worden onder de benaming " hotelbedrijf" in overeenstemming te brengen met de basisnormen of de specifieke normen.
Dans les limites des crédits inscrits au budget, le Gouvernement accorde une subvention pour les acquisitions de biens meubles ou de matériaux, les travaux et les honoraires relatifs à ceux-ci, destinés à mettre les bâtiments ou parties de bâtiments, utilisés sous la dénomination " établissement hôtelier" , en conformité avec les normes de base ou les normes spécifiques.

Daarom wil ik graag weten hoe de minister de budgettaire evolutie van het systeem raamt en of hij daarvoor in zijn begroting middelen heeft uitgetrokken.
J'aimerais dès lors savoir comment le ministre évalue l'évolution budgétaire du système et s'il a affecté des moyens à cet effet dans son budget.