Traduction de «begrotingen per sectie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

natuurkunde | sectie latijn | sectie latijn-wiskunde-wetenschappen | wis-en natuurkundige sectie | wiskunde
section latin-mathématiques-sciences

afdeling oude talen | klassieke sectie | sectie Latijn-Grieks
section classique(latin-grec) | section de langues anciennes | section latin-grec

baccalaureaat moderne sectie | eindexamen moderne sectie
baccalauréat(section moderne)

begrotingen bestuderen | budgetten bestuderen
examiner des budgets

begrotingen evalueren | budgetten evalueren
évaluer des budgets

Omschrijving: Deze categorie verschilt van andere in zoverre dat zij stoornissen omvat die niet alleen kunnen worden geïdentificeerd op grond van symptomen en verloop, maar ook van het bestaan van twee oorzakelijke factoren: een buitengewoon ingrijpende levensgebeurtenis die een acute stressreactie geeft of een belangrijke verandering in het leven leidend tot aanhoudend onaangename omstandigheden die resulteren in een aanpassingsstoornis. Hoewel minder ernstige psychosociale stress ('life events') het begin kan verhaasten of kan bijdragen aan het voorkomen van een zeer ruime reeks stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, is het etiologisch belang ervan niet altijd duidelijk en blijkt dit in alle gevallen afhankelijk te zijn van individuele, vaak idiosyncratische, kwetsbaarheid, d.w.z. de levensgebeurtenissen zijn noodzakelijk noch voldoende om het optreden en de vorm van de stoornis te verklaren. De stoornissen die hier bijeen zijn gebracht daarentegen, denkt men altijd te ontstaan als een direct gevolg van acute ernstige stress of aanhoudend trauma. De stressveroorzakende gebeurtenissen of aanhoudend-onaangename omstandigheden zijn de primaire- en overwegend causale factor en de stoornis zou niet zijn opgetreden zonder de inwerking ervan. De stoornissen in deze sectie kunnen aldus worden beschouwd als onaangepaste antwoorden op ernstige of aanhoudende stress, in zoverre dat ze interfereren met succesvolle 'coping'-mechanismen en daarom tot problemen in het sociaal functioneren leiden.
Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.

sectie
section

Sectie Octrooiinformatie/-documentatie
Section Information et Documentation Brevets

Sectie wachtregister
Section du registre d'attente

Sectie
section

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2018 wordt goedgekeurd overeenkomstig de totalen van de programma's zoals vermeld in de bij deze wet gevoegde begrotingen per sectie.
Le Budget général des dépenses de l'année budgétaire 2018 est approuvé conformément aux totaux des programmes figurant dans les budgets par section, annexés à la présente loi.

De Algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2017 wordt goedgekeurd overeenkomstig de totalen van de programma's zoals vermeld in de bij deze wet gevoegde begrotingen per sectie.
Le Budget général des dépenses de l'année budgétaire 2017 est approuvé conformément aux totaux des programmes figurant dans les budgets par section, annexés à la présente loi.

Art. 1-01-2 De Algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2016 wordt goedgekeurd overeenkomstig de totalen van de programma's zoals vermeld in de bij deze wet gevoegde begrotingen per sectie.
Art. 1-01-2 Le Budget général des dépenses de l'année budgétaire 2016 est approuvé conformément aux totaux des programmes figurant dans les budgets par section, annexés à la présente loi.

De Algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2014 wordt goedgekeurd overeenkomstig de totalen van de programma's zoals vermeld in de bij deze wet gevoegde begrotingen per sectie.
Le Budget général des dépenses de l'année budgétaire 2014 est approuvé conformément aux totaux des programmes figurant dans les budgets par section, annexés à la présente loi.

2° wat betreft de kredieten per programma, overeenkomstig de totalen van de programma's zoals vermeld in de bij deze wet gevoegde begrotingen per sectie en per basisallocatie.
2° en ce qui concerne les crédits par programme, conformément aux totaux des programmes figurant dans les budgets par section et par allocation de base, annexés à la présente loi.

Hoofd Sectie huishoudelijke begrotingen, Ministerie van Financiën
Responsable du département "contrôle budgétaire/budgets administratifs" au ministère des finances

De Algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2015 wordt goedgekeurd overeenkomstig de totalen van de programma's zoals vermeld in de bij deze wet gevoegde begrotingen per sectie.
Le Budget général des dépenses de l'année budgétaire 2015 est approuvé conformément aux totaux des programmes figurant dans les budgets par section, annexés à la présente loi.

In sectie 15 - Ontwikkelingssamenwerking - van de commentaar en opmerkingen bij het ontwerp van algemene uitgavenbegroting van de Staat voor het begrotingsjaar 1995 en van de daarbijhorende administratieve begrotingen stelt het Rekenhof dat de basisallocaties 54.14.53.40 en 54.14.53.41 betreffende ontwikkelingsprojecten en financiële samenwerking onvoldoende verantwoord en onvoldoende gedetailleerd zijn.
Dans la section 15 - Coopération au développement - des Commentaires et observations de la Cour des comptes sur le projet de budget général des dépenses de l'Etat pour l'année budgétaire 1995 et des budgets administratifs y afférents, la Cour des comptes dit que les allocations de base 54.14.53.40 et 54.14.53.41 concernant les projets de développement et la coopération financière sont insuffisamment motivés et détaillés.

In sectie 33 - Verkeer en infrastructuur van de Commentaar en opmerkingen bij het ontwerp van algemene uitgavenbegroting van de Staat voor het begrotingsjaar 1995 en van de daarbijhorende administratieve begrotingen stelt het Rekenhof vast dat in het begrotingsontwerp geen rekening werd gehouden met een bedrag van ongeveer 1,2 miljard frank dat de Staat nog moet vereffenen in uitvoering van de waarborg die werd verleend aan de failliete onderneming " Boelwerf" tengevolge van de verkoop van het boordplatform Yatzy waarvoor de ministerraad op 8 juli 1994 zijn akkoord verleende.
A la section 33 - Communications et Infrastructure des Commentaires et Observations au projet de Budget général des dépenses de l'Etat pour l'année budgétaire 1995 et aux budgets administratifs correspondants, la Cour des comptes constate que le projet de budget ne tient pas compte d'un montant d'environ 1,2 milliard de francs qui reste à régler par l'Etat en exécution de la garantie donnée au chantier naval en faillite " Boelwerf Vlaanderen" , à la suite de la vente de la plate-forme de forage Yatzy, à laquelle le conseil des ministres a donné le feu vert le 8 juillet 1994.