Traduction de «begrotingsgebied zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vernieuwing op begrotingsgebied
innovation budgétaire

procedure voor interinstitutionele samenwerking op begrotingsgebied
Procédure de collaboration interinstitutionnelle en matière budgétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat het aantal landen in de buitensporigtekortprocedure gedaald is, is een gevolg van deze verbeteringen op begrotingsgebied.
La diminution du nombre de pays faisant l'objet d'une procédure concernant les déficits excessifs reflète ces améliorations budgétaires.

De vraag is of dit voor het Participatiefonds een neutrale operatie is op begrotingsgebied qua werkingskosten ?
La question est de savoir si l'on peut considérer que le problème des frais de fonctionnement du Fonds de participation est neutre sur le plan budgétaire.

Coördinatie en bewaking op economisch gebied en begrotingsgebied
Coordination et surveillance économiques et budgétaires

20 DECEMBER 2013. - Ordonnantie betreffende de goedkeuring van het Samenwerkingsakkoord van 29 november 2013 tussen de Federale Overheid, de Gemeenschappen, de Gewesten en de Gemeenschapscommissies betreffende de uitvoering van artikel 3, § 1, van het Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de Economische en Monetaire Unie en houdende goedkeuring van gewestelijke op begrotingsgebied geldende bepalingen, die aangepast zijn aan sommige bepalingen van voornoemd Akkoord
20 DECEMBRE 2013. - Ordonnance portant sur l'approbation de l'Accord de coopération du 29 novembre 2013 entre l'Etat fédéral, les Communautés, les Régions et les Commissions communautaires relatif à la mise en oeuvre de l'article 3, § 1, du Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire et adoptant des dispositions régionales en matière budgétaire, adaptées à certaines dispositions dudit Accord

Bij deze integratie horen echter onvermijdelijk ook controlemechanismen, ook op begrotingsgebied.
Cette intégration doit inévitablement s'accompagner de mécanismes de contrôle, y compris dans le domaine budgétaire.

Dit houdt in dat met bijzondere beleidsmaatregelen, met name op begrotingsgebied, die nog niet bekend zijn gemaakt geen rekening wordt gehouden.
Autrement dit, elles ne tiennent pas compte des mesures spécifiques, notamment en matière budgétaire, qui n'ont pas encore été rendues publiques.

Ik verheug me dus temeer over dit akkoord, omdat het ons drie zaken aanreikt die onontbeerlijk zijn voor het goede beheer van de financiën van de Gemeenschap, namelijk : zekerheid, discipline en eensgezindheid op begrotingsgebied.
Je me félicite d'autant plus de cet accord qu'il nous apporte trois choses qui sont indispensables à la bonne gestion des finances communautaires : la sécurité, la rigueur et la paix budgétaire.

Indien verdere krachtdadige actie wordt ondernomen - met name op begrotingsgebied - om de economische beleidsmaatregelen die in de Globale richtsnoeren voor het economisch beleid zijn neergelegd vast te stellen en ten uitvoer te leggen, zouden de bovenstaande gevaren kunnen worden vermeden.
Un nouvel engagement ferme (notamment dans le domaine budgétaire) sur l'élaboration et la mise en oeuvre des mesures économiques définies dans les Grandes orientations de politique économique, permettrait d'écarter ces risques.

1993 Wat de analyse van de gebeurtenissen van vorig jaar betreft, worden in het verslag de voornaamste tendenzen in de economie besproken waarbij toelichting wordt verstrekt bij de recessie, de scherpe stijging van de werkloosheid en de gemengde prestatie met betrekking tot de nominale convergentie met enerzijds vooruitgang inzake inflatiebestrijding en anderzijds een beduidende verslechtering op begrotingsgebied.
1993 Dans le cadre de l'analyse des résultats de l'année dernière, le rapport examine les principales tendances économiques, en mettant en lumière le processus de récession, la forte hausse du chômage et les performances contrastées en termes de convergence nominale, les progrès accomplis sur le front de l'inflation ayant été partiellement annulés par une brusque déterioration de la situation budgétaire.