Traduction de «begrotingsjaar 1990 1991 voornamelijk » (Néerlandais → Français) :

112° het besluit van de Vlaamse Regering van 13 november 1991 betreffende uitvoering van het decreet van 21 december 1990 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1991, houdende verdeling van de leningsmachtigingen over universiteiten;
112° l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 novembre 1991 pris en exécution du décret du 21 décembre 1990 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1991 et portant répartition des autorisations de prêt entre les universités ;

2. een bedrag van 9.434.032 BF aan vastleggingskredieten die werden overgedragen van begrotingsjaar 1990 naar begrotingsjaar 1991 bij toepassing van de artikelen 17 en 18 van de wet van 28 juni 1963 (tabel A, kolom 4).
2. les crédits d'engagement reportés de l'année budgétaire 1990 à l'année budgétaire 1991 en application des articles 17 et 18 de la loi du 28 juin 1963 (tableau A, colonne 4) pour un montant de 9.434.032 FB.

1 MAART 2000. - Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 3 van de koninklijke besluiten van 27 april 1993, van het koninklijk besluit van 12 augustus 1994, van het koninklijk besluit van 25 februari 1996, van de koninklijke besluiten van 20 december 1996, van het koninklijk besluit van 10 februari 1998 en van het koninklijk besluit van 14 december 1998 tot vaststelling van de parameters voor de berekening van de aan de Gemeenschappen en de Gewesten toegewezen gedeelten van de opbrengst van belastingen voor respectievelijk het begrotingsjaar 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996 en 1997
1er MARS 2000. - Arrêté royal modifiant l'article 3 des arrêtés royaux du 27 avril 1993, de l'arrêté royal du 12 août 1994, de l'arrêté royal du 25 février 1996, des arrêtés royaux du 20 décembre 1996, de l'arrêté royal du 10 février 1998 et de l'arrêté royal du 14 décembre 1998 portant les paramètres pour calculer les parties du produit d'impôts attribuées aux Communautés et aux Régions respectivement pour l'année budgétaire 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996 et 1997

Art. 3. De in het jaar 1989 niet gebruikte vastleggingskredieten, nl. in totaal 485 658 828 F, worden overeenkomstig de artikels 34 en 35 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, niet naar het begrotingsjaar 1990 overgedragen en worden door dit decreet geannuleerd.
Art. 3. Les crédits d'engagement non utilisés en 1989, soit au total 485 658 828 F, ne sont pas reportés à l'année budgétaire 1990 conformément aux articles 34 et 35 des lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, et sont annulés par ce décret.

Art. 9. 1. De voor betalingen niet gebruikte kredieten ten belope van 2.782.320.390 F worden overeenkomstig de artikels 34 en 35 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, naar het begrotingsjaar 1990 overgedragen.
Art. 9. 1° Les crédits de paiement non utilisés, d'un montant de 2 782 320 390 F sont reportés à l'année budgétaire 1990 conformément aux articles 34 et 35 des lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991.

PHARE De acties ter bevordering van de nucleaire veiligheid in het kader van het PHARE-programma waren reeds in het begrotingsjaar 1990/1991 voornamelijk gericht op de bijstand ter plaatse.
PHARE Les actions de promotion de la sûreté nucléaire entreprises dans le cadre du programme PHARE se concentraient déjà sur l'assistance sur place au cours de l'exercice budgétaire 1990/1991.

Deze administratie heeft echter, mede door de afschaffing van het ministerie van Openbare Werken en de regionalisering van de personeelsleden ervan, de definitieve eindafrekening van de personeelslasten voor het begrotingsjaar 1990, die aan de Regie der gebouwen dienen te worden gefactureerd, slechts op 29 augustus 1991 klaar gekregen.
En suite de la suppression du ministère des Travaux public et de la régionalisation des membres de son personnel, cette administration n'a adressé à la Régie des bâtiments que ce 29 août 1991 le coût réel des frais afférents à ce personnel pour l'année budgétaire 1990.

De werkloosheid is er van 5% in 1991 naar 9,4% in 1993 gestegen. - Het zuidwesten heeft vier steden en telt 150 000 inwoners die hun inkomen voornamelijk uit de autoindustrie halen. In deze sector zijn echter 4 100 arbeidsplaatsen verdwenen in de periode 1990-1992, wat te maken had met de herstructurering en de sluiting van de vestigingen van Volvo en Saab.
Le taux de chômage moyen est passé de 5 % en 1991 à 9,4 % en 1993; - le Sud-Ouest, qui regroupe 4 villes et compte 150 000 habitants, est fortement dépendant du secteur automobile, qui a enregistré 4 100 pertes d'emploi au cours de la période allant de 1990 à 1992 (en rapport avec la restructuration et la fermeture des usines Volvo et Saab); - la zone de Blekinge, dans le Sud, est confrontée au problème de la restructuration du secteur de la bureautique et de l'informatique.

Begrotingsjaar : - 1989 : 9.840.672 Belgische frank; - 1990 : 16.603.271 Belgische frank; - 1991 : 16.684.304 Belgische frank; - 1992 : 16.137.113 Belgische frank.
Année budgétaire : - 1989 : 9.840.672 francs belges; - 1990 : 16.603.271 francs belges; - 1991 : 16.684.304 francs belges; - 1992 : 16.137.113 francs belges.