Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "begrotingsjaar 1998 betreft " (Nederlands → Frans) :

Artikel 191, eerste lid, 7·, van dezelfde wet, ingevoerd bij de wet van 8 augustus 1980, gewijzigd bij de wetten van 22 februari 1998 en 24 december 1999, voor zover het is opgeheven door artikel 2, 4.b, van de wet van 30 december 1982, houdende de begroting der Dotatiën voor het begrotingsjaar 1982, is opnieuw van toepassing wat de pensioenen van de leden van de Wetgevende Kamers en van hun rechtverkrijgenden betreft.

L’article 191, alinéa 1er, 7, de la même loi, inséré par la loi du 8 août 1980, modifié par les lois des 22 février 1998 et 24 décembre 1999, dans la mesure où il a été abrogé par l’article 2, 4.b, de la loi du 30 décembre 1982, contenant le budget des Dotations de l’année budgétaire 1982, est rétabli en ce qui concerne les pensions des membres des Chambres législatives et de leurs ayants droit.


De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 frank en 0 frank. Voor wat het begrotingsjaar 1998 betreft, wordt op het Mina-fonds, aan de minister bevoegd voor het leefmilieu, een vastleggingsmachtiging ten belope van 21.344.200.000 frank verleend.

En ce qui concerne l'exercice budgétaire 1998, une autorisation d'engagement de 21.344.200.000 F est accordée sur le Fonds Mina, au Ministre ayant l'environnement dans ses attributions.


Die kredieten werden voor het begrotingsjaar 1998 zonder meer bevestigd bij de thans bestreden decreten en, wat betreft het begrotingsjaar 1999, onveranderd overgenomen, zonder de minste tegenindicatie.

Les décrets présentement entrepris ont tout simplement confirmé ces crédits pour l'année budgétaire 1998 et les ont repris tels quels pour l'année budgétaire 1999, sans la moindre indication contraire.


Ditmaal betreft het het begrotingsjaar 1998 en is de afweging extra lastig.

Cette fois-ci, il est question de l'exercice budgétaire de 1998 et l’évaluation est particulièrement difficile.


Ter compensatie zijn de niet-gesplitste kredieten geopend in de Algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 1998 onder de sectie « Diensten van de Eerste Minister » en de afdeling « Kanselarij van de Eerste Minister » voor het programma 11-40-6 luidend « Dienst voor administratieve vereenvoudiging » verminderd met 4 000 000 BEF, voor wat betreft de bestendige uitgaven voor de aankoop van niet-duurzame goederen en van diensten.

A titre de compensation, les crédits non dissociés ouverts au budget général des dépenses de l'année budgétaire 1998 sous la section « Services du Premier Ministre » et la division « Chancellerie du Premier Ministre » pour le programme 11-40-6, libellé « Agence pour la simplification administrative », sont diminués à concurrence de 4 000 000 BEF en ce qui concerne les dépenses permanentes pour achats de biens non durables et de services.


Art. 2. De niet-gesplitste kredieten geopend in de Algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 1998 - onder de sectie « Diensten van de Eerste Minister » (11) en de afdeling « Kanselarij van de Eerste Minister » (40) - voor het programma 11-40-6 luidend « Dienst voor administratieve vereenvoudiging » worden enerzijds verhoogd met 900 000 BEF voor studies KMO en anderzijds met 3 100 000 BEF, voor wat betreft de uitgaven voor de aankoop van duurzame roerende goederen.

Art. 2. Les crédits non dissociés ouverts au budget général des dépenses de l'année budgétaire 1998 - sous la section « Services du Premier Ministre » (11) et la division « Chancellerie du Premier Ministre » (40) - pour le programme 11-40-6, libellé « Agence pour la simplification administrative » sont majorés d'une part de 900 000 BEF pour études PME et d'autre part de 3 100 000 BEF en ce qui concerne les dépenses pour achat de biens meubles durables.


Art. 2. In de tabel I van het besluit van de Vlaamse regering van 1 december 1998 tot herverdeling van basisallocaties van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1998, voor wat betreft het programma 35.20, dient de basisallocatie 44.40 gelezen te worden als 44.30.

Art. 2. Dans le tableau I de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1 décembre 1998 relatif à la redistribution des allocations de base du budget de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1998, en ce qui concerne le programme 35.20, l'allocation de base 44.40 doit être lue comme 44.30.




Anderen hebben gezocht naar : begrotingsjaar     februari     hun rechtverkrijgenden betreft     wat het begrotingsjaar 1998 betreft     wat betreft     ditmaal betreft     december     begrotingsjaar 1998 betreft     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'begrotingsjaar 1998 betreft' ->

Date index: 2024-09-12
w