Traduction de «begrotingskredieten ten belope » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 45. Binnen de perken van de begrotingskredieten op begrotingsartikel MBU- 3MIF2AL-WT, ten belope van maximaal 3.900.000 euro, worden de uitgaven (voorschotten en afrekeningen) gefinancierd die gedaan worden voor de uitvoering van het gezamenlijk onderzoek binnen de Vlaams Nederlandse Scheldecommissie in het kader van gemaakte afspraken tussen het Vlaamse Gewest en het Koninkrijk der Nederlanden.
Art. 45. Les dépenses (avances et décomptes) effectuées en vue de l'exécution de la recherche commune au sein de la Commission flamande-néerlandaise de l'Escaut dans le cadre des accords conclus entre la Région flamande et le Royaume des Pays-Bas, sont financées dans les limites des crédits budgétaires à l'article budgétaire MBU-3MIF2AL-WT à concurrence d'au maximum 3.900.000 euros.

Het per begrotingsjaar aan de subsidiegenieter toegekende subsidiebedrag, zoals desgevallend te indexeren binnen de limieten van de door het parlement goedgekeurde begrotingskredieten, ten belope van maximaal dertig (30) procent van het subsidiabele gedeelte van de beschikbaarheidsvergoeding kan, behoudens de voormelde eventuele indexering, evenwel niet hoger zijn dan :
Le montant de subvention accordé par année budgétaire au bénéficiaire de subventions, le cas échéant à indexer dans les limites des crédits budgétaires approuvés par le Parlement, à concurrence d'au maximum trente (30) pour cent de la partie subventionnable de l'indemnité de disponibilité ne peut toutefois, sous réserve de l'indexation éventuelle précitée, dépasser :

Het per begrotingsjaar aan de subsidiegenieter toegekende subsidiebedrag, zoals desgevallend te indexeren binnen de limieten van de door het parlement goedgekeurde begrotingskredieten, ten belope van maximaal dertig (30) percent van het subsidiabel gedeelte van de beschikbaarheidsvergoeding kan, behoudens de voormelde eventuele indexering, evenwel niet hoger zijn dan :
Le montant de subvention accordé par année budgétaire au bénéficiaire de subventions, le cas échéant à indexer dans les limites des crédits budgétaires approuvés par le Parlement, à concurrence d'au maximum trente (30) pour cent de la partie subventionnable de l'indemnité de disponibilité ne peut toutefois, sous réserve de l'indexation éventuelle précitée, dépasser :

Gelet op het feit dat de modernisering een continu proces is, zijn er in de initiële begroting 2006 nog begrotingskredieten ingeschreven op de basisallocaties « Hervorming en modernisering van het openbaar ambt » van de FOD P&O en op de basisallocaties van de FOD Financiën met betrekking tot Coperfin, dit ten belope van respectievelijk 9 856 000 euro en 49 550 000 euro in ordonnanceringen.
La modernisation étant un processus continu, des moyens budgétaires ont encore été prévus dans le budget initial 2006 tant au SPF P&O sur les allocations de base « Réforme et modernisation de l'administration » à hauteur de 9 856 000 euros en ordonnancements qu'au SPF Finances pour Coperfin, à savoir 49 550 000 euros en ordonnancements.

« Art. 64. De in artikel 44, 1°, d, bedoelde jaarlijkse gewone toelagen bedragen, ten belope van de beschikbare begrotingskredieten, ten minste :
« Art. 64. Les subventions annuelles ordinaires prévues à l'article 44, 1°, d), sont à due concurrence des moyens budgétaires disponibles, au moins de :

Binnen de perken van de begrotingskredieten, wordt de toelage toegekend door de Minister van Ruimtelijke Ordening ten belope van 60 % van de erelonen of van de loonlasten van het in artikel 255/20, 3, c , bedoelde gemeentepersoneel en ten belope van maximum 25.000 euro.
Dans les limites des crédits budgétaires, le montant de la subvention est octroyé par le Ministre de l'Aménagement du Territoire à concurrence de soixante pour cent des honoraires ou de la charge du personnel communal visé à l'article 255/20, 3, c , et d'un maximum de vingt cinq mille euros.

Binnen de perken van de begrotingskredieten, wordt de toelage toegekend door de Minister van Ruimtelijke Ordening ten belope van 60 % van de erelonen of van de loonlasten van het in artikel 255/24, 3, c , bedoelde gemeentepersoneel en ten belope van maximum 25.000 euro.
Dans les limites des crédits budgétaires, le montant de la subvention est octroyé par le Ministre de l'Aménagement du Territoire à concurrence de soixante pour cent des honoraires ou de la charge du personnel communal visé à l'article 255/24, 3, c), et d'un maximum de cent vingt cinq mille euros.

Het voorstel voorziet in begrotingskredieten ten belope van 114 miljoen ecu voor de hele looptijd.
La proposition prévoit une enveloppe financière de 114 millions d'écus pour l'ensemble de la période.