Traduction de «begunstigden terechtkomt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt.
Peut être mortel en cas d’ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires.

communiceren met begunstigden
communiquer avec les bénéficiaires de prestations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Om ervoor te zorgen dat de in artikel 108, lid 1, bedoelde steun bij de juiste begunstigden en aanvragers terechtkomt, stelt de Commissie, middels gedelegeerde handelingen, de voorwaarden voor de verlening van de steun vast.
2. Pour s'assurer que les bénéficiaires et demandeurs appropriés remplissent les conditions ouvrant droit à l'aide visée à l'article 108, paragraphe 1, la Commission adopte, au moyen d'actes délégués, les conditions d'octroi de l'aide.

2. Om ervoor te zorgen dat de in artikel 108, lid 1, bedoelde steun bij de juiste begunstigden en aanvragers terechtkomt, stelt de Commissie, middels overeenkomstig artikel 321 vastgestelde gedelegeerde handelingen, de voorwaarden voor de verlening van de steun vast.
2. Pour s'assurer que les bénéficiaires et demandeurs appropriés remplissent les conditions ouvrant droit à l'aide visée à l'article 108, paragraphe 1, la Commission adopte, au moyen d'actes délégués adoptés conformément à l'article 321, les conditions d'octroi de l'aide.

Het is van essentieel belang dat dit geld snel bij de begunstigden terechtkomt, zodat er ruimere financiële middelen beschikbaar zijn voor prioritaire projecten.
Il est essentiel qu’elles soient dirigées rapidement vers les bénéficiaires pour augmenter les disponibilités financières en faveur des projets prioritaires.

De Commissie slaat dezelfde weg in en verklaart ernaar te streven dat het belangrijkste doel van de ontwikkelingshulp wordt verwezenlijkt en deze gemakkelijker, sneller en tegen lagere kosten bij de begunstigden terechtkomt.
La Commission européenne, s'inscrivant dans cette même ligne, se déclare attachée à ce que cette aide au développement atteigne son objectif principal et parvienne aux bénéficiaires plus facilement, plus rapidement et à moindre coût.

Om ervoor te zorgen dat zoveel mogelijk voedsel bij de begunstigden terechtkomt, zullen de handelaars op de plaats van levering ontvangstbewijzen verzamelen die zij vervolgens in Mogadishu of Kenia tegen cash-geld kunnen inwisselen.
Pour avoir la certitude que ces denrées alimentaires arrivent vraiment jusqu'à leurs bénéficiaires, les marchands recevront au centre de distribution des bons qu'ils pourront monnayer à Mogadiscio ou au Kenya.