Traduction de «behandelde gegevens betreffen enkel correctionele » (Néerlandais → Français) :

De hier behandelde gegevens betreffen enkel correctionele inbreuken die gepleegd werden door meerderjarige personen.
Les données présentées ici ne concernent que des infractions correctionnelles commises par des personnes majeures.

Enkel het parket van Eupen registreert geen gegevens in dit systeem, bij gebrek aan een Duitstalige versie. iii) De hier behandelde gegevens betreffen enkel correctionele inbreuken die gepleegd werden door meerderjarige of nog niet geïdentificeerde verdachten. iv) Aan de zaken die op het parket toekomen, wordt door het Openbaar Ministerie een voornaamste tenlastelegging en eventueel één of meerdere bijkomende tenlasteleggingscodes toegekend.
Seul le parquet d'Eupen n'enregistre pas de données dans ce système, faute de version en allemand. iii) Les données présentées ici ne concernent que des infractions correctionnelles commises par des suspects majeurs ou pas encore identifiés. iv) Le ministère public attribue une prévention principale et éventuellement un ou plusieurs codes de prévention secondaires aux affaires qui parviennent au parquet.

4) De hier behandelde gegevens betreffen enkel correctionele inbreuken die gepleegd werden door meerderjarige personen.
Les données présentées ne concernent que des infractions correctionnelles commises par des personnes majeures.

De gegevens die hier behandeld worden, betreffen enkel correctionele inbreuken die gepleegd werden door meerderjarige personen of (nog) niet geïdentificeerde verdachten.
Les données présentées ne concernent que des infractions correctionnelles commises par des personnes majeures ou par des suspects non (encore) identifiés.

c) De gegevens die hier behandeld worden, betreffen enkel correctionele inbreuken die gepleegd werden door meerderjarige personen.
c) Les données traitées ici ne concernent que des infractions correctionnelles commises par des personnes majeures.

b) De gegevens die hier behandeld worden, betreffen enkel correctionele inbreuken die gepleegd werden door meerderjarige personen.
b) Les données traitées ici ne concernent que les infractions correctionnelles commises par des personnes majeures.

De statistische gegevens die u hieronder vindt, betreffen enkel de "vervroegde rustpensioenen toegekend op eigen verzoek".
Les données statistiques que vous trouverez ci-dessous concernent uniquement les "pensions de retraite anticipées accordées sur demande.

Deze gegevens betreffen niet de totale bevolking, maar enkel een representatieve selectie.
Ces données ne concernent donc pas la totalité de la population, mais uniquement une sélection représentative.

10. a) b) d) De gegevens die DVZ verzamelt laten het niet toe om op deze vraag te antwoorden. c) De beschikbare cijfers betreffen enkel de niet-begeleide minderjarigen die zijn vertrokken met reïntegratiesteun.
10. a) b) d) Le recueil des données statistiques ne permet pas de répondre à cette question. c) Les chiffres disponibles ne concernent que les mineurs non accompagnés qui sont partis avec une aide à la réintégration.