Traduction de «behandelen van allerlei » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

materiaal om goederen te behandelen onderhouden | uitrusting om goederen te behandelen onderhouden
entretenir les équipements de manutention

het behandelen van drinkwater | het behandelen/bewerken van drinkwater
traitement de l'eau potable

binnenkomende schadeclaims behandelen | binnenkomende verzekeringsclaims behandelen
gérer la réception de demandes d’assurance

bijwerkingen van menopauze behandelen | neveneffecten van menopauze behandelen
traiter les effets secondaires de la ménopause

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

afzonderlijk behandelen
disjoindre

behandelen
mettre en délibération

doekje voor allerlei gebruik
produit d'essuyage polyvalent

sportbijeenkomsten en -wedstrijden van allerlei aard
rencontres et compétitions sportives de toute espèce

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze groepen behandelen allerlei onderwerpen, maar houden zich voornamelijk bezig met de uitvoering van het actieplan voor handelsvergemakkelijking.
S'ils couvrent un vaste éventail de domaines, ils traitent essentiellement de la mise en oeuvre du plan d'action pour la facilitation des échanges.

Child Focus heeft ervaring opgebouwd door het behandelen van allerlei gevallen doch dat volstaat niet; de fenomenen moeten worden geanalyseerd.
Child Focus a une expérience cas par cas, mais cela ne suffit pas. Il faut analyser ces phénomènes.

1) het behandelen van geschillen van burgerlijke aard die het gevolg zijn van een overtreding van allerlei milieunormen, onverminderd de bevoegdheid van de strafgerechten wanneer een strafvordering bij hen aanhangig is.
1) celle qui concerne le traitement des litiges de nature civile qui résultent d'une infraction à diverses normes environnementales, sans préjudice de la compétence des juridictions pénales lorsque celles-ci sont saisies d'une action publique.

Door deze vragen om uitleg te behandelen in een ad-hoc commissie kan men voorkomen dat de provincieraad overstelpt wordt met allerlei vragen.
Le traitement de ces demandes d'explications dans une commission ad hoc permettra d'éviter un engorgement du conseil provincial par des questions de toute nature.

Het is integendeel vaak meer aangewezen de dossiers te behandelen op de verschillende parketten waarbij, via de succesvolle techniek van de criminele analyse, allerlei netwerken bijvoorbeeld worden ontrafeld en verbanden met andere dossiers kunnen worden gelegd.
Au contraire, il est souvent plus indiqué de traiter les dossiers au niveau des différents parquets, en permettant, grâce à la technique fructueuse de l'analyse criminelle, de découvrir par exemple, toutes de sortes de réseaux et de les rattacher à d'autres dossiers.

De projecten behandelen allerlei onderwerpen, van onderzoek naar de moleculaire grondslagen van psychiatrische aandoeningen tot technologische innovaties die kunnen helpen om skiërs te vinden in lawines of die extreme golven meten (meer informatie over projecten vindt u hier).
Leurs projets couvrent les domaines les plus variés: exploration des bases moléculaires des troubles psychiatriques, innovations techniques pouvant aider à secourir les skieurs pris par une avalanche, ou encore mesure des vagues extrêmes (de plus amples informations sur les projets figurent ici).

Wanneer we allerlei dossiers met de nauwere samenwerking behandelen, maakt dat de zaak juist niet overzichtelijk en helder.
Toutefois, ni la transparence ni la clarté ne sont encouragées par la coopération renforcée dans la multiplicité de ses formes et dans une grande diversité de domaines.

We moeten op Europees en nationaal niveau allerlei verschillende maatregelen nemen. Daarom was de Raad van mening dat we alle vormen van discriminatie, die in artikel 13 van het Verdrag worden genoemd, moeten behandelen, en op een evenwichtige manier en in overleg met alle betrokken groepen moeten bespreken.
Dans le cadre de toutes les mesures qui devront être prises, tant au niveau des Nations prises individuellement qu’au niveau européen, le Conseil a décidé que tous les types de discrimination énoncés à l’article 13 du traité instituant la CE devaient être répertoriés de manière équilibrée, par l’introduction dans les textes de tous les groupes concernés.