Vertaling van "behandelingen verstrekt zullen " (Nederlands → Frans) :

De kandidaat-exploitanten dienen precies aan te geven welke behandelingen verstrekt zullen worden, de manier waarop een optimale doorstroming kan verzekerd worden, welke gemiddelde doorlooptijd nagestreefd wordt, alsook een plan inzake interactie met andere voorzieningen in de geestelijke gezondheidszorg uit te werken, nl. een plan inzake instroom, doorstroom en uitstroom, een realisatie van een netwerk van partners, eventueel samenwerkingsovereenkomsten en -afspraken.
Les candidats-exploitants doivent préciser les traitements qui seront prodigués, la manière dont un flux optimal pourra être assuré ainsi que le temps de parcours moyen visé. Ils doivent aussi élaborer un plan en ce qui concerne l'interaction avec d'autres structures de soins de santé mentale, c'est-à-dire un plan concernant le flux entrant, le parcours, le flux sortant, la réalisation d'un réseau de partenaires et d'éventuels accords de coopération.

Enkel de patiënten van podologen die erkend zijn door het RIZIV zullen de terugbetaling van de verstrekte behandelingen kunnen vorderen.
Seuls les patients de podologues agréés par l'INAMI pourront être remboursés des traitements reçus.

Het raamakkoord voorziet verder dat een aantal specifieke bepalingen in de contracten dienen te worden opgenomen: - de behandeling, of behandelingen, die de NHS-patiënten zullen ontvangen, - de wijze waarop de ziekenhuizen geïnformeerd worden over de NHS-patiënten die voor behandeling worden overgebracht, - financiële bepalingen, waarbij de Lead Commissioner tenminste eenmaal per maand wordt gefactureerd voor de verstrekte verzorging ten bedrage van het contractueel overeengekomen bedrag.
L'accord-cadre prévoit également qu'un certains nombres de dispositions spécifiques doivent être intégrées aux contrats: - le traitement ou les traitements que les patients NHS recevront, - les modalités suivant lesquelles les hôpitaux seront informés au sujet des patients NHS devant revevoir un traitement, - les modalités financières suivant lesquelles les soins dispensés sont facturés au moins une fois par mois au Lead Commissioner à concurrence d'un montant fixé contractuellement.