Vertaling van "beheerscomité van elke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

elk voordeel, elke gunst, elk voorrecht of elke vrijstelling
tous avantages, faveurs, privilèges ou immunités

elke niet-gespecificeerde hernia van buikholte, vermeld onder K46 | geïncarcereerd | zonder gangreen | elke niet-gespecificeerde hernia van buikholte, vermeld onder K46 | gestranguleerd | zonder gangreen | elke niet-gespecificeerde hernia van buikholte, vermeld onder K46 | met obstructie | zonder gangreen | elke niet-gespecificeerde hernia van buikholte, vermeld onder K46 | niet-reponeerbaar | zonder gangreen |
Toute hernie mentionnée en K46:étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène

elke buikwandbreuk, vermeld onder K45 | geïncarcereerd | zonder gangreen | elke buikwandbreuk, vermeld onder K45 | gestranguleerd | zonder gangreen | elke buikwandbreuk, vermeld onder K45 | met obstructie | zonder gangreen | elke buikwandbreuk, vermeld onder K45 | niet-reponeerbaar | zonder gangreen |
Toute hernie mentionnée en K45:étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène

elke fase van het creatieve proces beoordelen | elk stadium van het creatieve proces beoordelen | elke stap van het creatieve proces beoordelen
évaluer chaque étape du processus créatif

toekenning van een specifieke rechtsgrondslag aan elk van de bepalingen of besluiten van het Schengenacquis | vaststelling van een specifieke rechtsgrondslag voor elk van de bepalingen of besluiten van het Schengenacquis
ventilation de l'acquis Schengen

bij de bepaling en de uitvoering van elk beleid en elk optreden van de Gemeenschap
définition et mise en oeuvre de toutes les politiques et actions de la communauté

Algemeen beheerscomité van het R.I.Z.I.V.
Comité général de gestion de l' I.N.A.M.I.

beheerscomité
comité de gestion

Beheerscomité van de Kruispuntbank voor de sociale zekerheid
Comité de gestion de la Banque-Carrefour de la sécurité sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij haar beslissing over de jaarprioriteiten voor hervestiging zal de Commissie zich elk jaar baseren op overleg in het beheerscomité van het algemeen programma Solidariteit en beheer van de migratiestromen, waaronder ook het EVF III valt. Deze beschikking van de Commissie zal een van de uitvoeringsmaatregelen zijn van de beschikking tot instelling van het EVF III, die door de Raad en het Europees Parlement is vastgesteld op basis van artikel 63, lid 2, onder b), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.
La Commission fixera chaque année les priorités annuelles en matière de réinstallation sur la base des consultations qui auront lieu au sein du comité de gestion du programme général «Solidarité et gestion des flux migratoires», qui est également compétent pour le FER III. Cette décision de la Commission sera l’une des mesures d’exécution de la décision portant création du FER III, adoptée par le Conseil et le Parlement européen sur la base de l’article 63, point 2) b), du traité instituant la Communauté européenne.

Art. 5. Delegatie wordt verleend aan de beheerscomités van elk van de algemene administraties en van de stafdiensten om voor de ambtenaren van het niveau D, C of B of klasse A1 of A2, die behoren tot de algemene administratie of de stafdienst waarvoor het beheerscomité bevoegd is, de bevoegdheden uit te oefenen die aan het Directiecomité zijn toevertrouwd bij het statuut inzake tucht.
Art. 5. Délégation est donnée aux comités de gestion de chaque administration générale ou service d'encadrement, pour les agents de niveau D, C ou B ou de la classe A1 ou A2 appartenant à l'administration générale ou au service d'encadrement pour lequel le comité de gestion est compétent, pour exercer les compétences octroyées au Comité de direction dans le statut en ce qui concerne le régime disciplinaire.

Art. 2. Delegatie wordt verleend aan de beheerscomités van elk van de algemene administraties en van de stafdiensten om voor de ambtenaren van het niveau D, C of B of van de klasse A1, A2 of A3, die behoren tot de algemene administratie of de stafdienst waarvoor het beheerscomité bevoegd is, de bevoegdheden uit te oefenen die aan het Directiecomité zijn toevertrouwd :
Art. 2. Délégation est donnée aux comités de gestion de chaque administration générale ou service d'encadrement pour, pour les agents de niveau D, C ou B ou de la classe A1, A2 ou A3 appartenant à l'administration générale ou au service d'encadrement pour lequel le comité de gestion est compétent, exercer les compétences octroyées au Comité de direction :

Art. 4. Delegatie wordt verleend aan de beheerscomités van elk van de algemene administraties en van de stafdiensten om voor de ambtenaren van het niveau D, C of B, die behoren tot de algemene administratie of de stafdienst waarvoor het beheerscomité bevoegd is, de bevoegdheden uit te oefenen die aan het Directiecomité zijn toevertrouwd bij het statuut inzake benoeming door verandering van graad.
Art. 4. Délégation est donnée aux comités de gestion de chaque administration générale ou service d'encadrement pour les agents de niveau D, C ou B appartenant à l'administration générale ou au service d'encadrement pour lequel le comité de gestion est compétent, pour exercer les compétences octroyées au Comité de direction dans le statut en ce qui concerne la nomination par changement de grade.

Art. 3. Delegatie wordt verleend aan de beheerscomités van elk van de algemene administraties en van de stafdiensten om voor de betrekkingen van klasse A1, A2 of A3, die behoren tot de algemene administratie of de stafdienst waarvoor het beheerscomité bevoegd is, de bevoegdheden uit te oefenen die aan het Directiecomité zijn toevertrouwd bij het organiek reglement en het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de evaluatie en de loopbaan van het rijkspersoneel, inzake bevordering, met uitzondering van de bevorderingen in de betrekkingen behorend tot de tweede trap van de hiërarchie van een taalkader van de Federale Overheidsdienst Financiën.
Art. 3. Délégation est donnée aux comités de gestion de chaque administration générale ou service d'encadrement pour, pour les emplois de la classe A1, A2 ou A3 appartenant à l'administration générale ou au service d'encadrement pour lequel le comité de gestion est compétent, exercer les compétences octroyées au Comité de direction dans le règlement organique et dans l'arrêté royal du 7 août 1939 organisant l'évaluation et la carrière des agents de l'Etat, en ce qui concerne les promotions, à l'exception des promotions dans les emplois appartenant au deuxième degré de la hiérarchie d'un cadre linguistique du Service public fédéral Finances.

Dezelfde verplichting is van toepassing op elke persoon die deelneemt aan de vergaderingen van het Beheerscomité.
La même obligation s'applique à toute personne qui participe aux réunions du Comité de gestion.

Art. 2. Behalve in augustus, komt het Beheerscomité in principe elke maand bijeen op uitnodiging van de voorzitter.
Art. 2. Sauf en août, le Comité de gestion de l'Institut national se réunit en principe chaque mois sur convocation du président.

De notulen van elke vergadering moeten op de eerstvolgende vergadering aan het Beheerscomité worden voorgelegd, behalve wanneer er tussen de twee vergaderingen minder dan acht dagen zijn gelegen.
Le procès-verbal de chaque réunion doit être soumis au Comité de gestion à la réunion suivante, sauf si moins de huit jours séparent les deux séances.

Elk lid van het beheerscomité kan een punt op de agenda van het beheerscomité plaatsen (art. 7).
Chaque membre du comité de gestion peut mettre un point à l'ordre du jour du comité de gestion (art. 7).

Art. 2. Delegatie wordt verleend aan het beheerscomité van elk van de algemene administraties en van de stafdiensten om voor de ambtenaren van het niveau D, C of B of van de klasse A1, A2 of A3, die behoren tot de algemene administratie of de stafdienst waarvoor het beheerscomité bevoegd is, de bevoegdheden uit te oefenen die aan het Directiecomité zijn toevertrouwd :
Art. 2. Délégation est donnée au comité de gestion de chaque administration générale ou service d'encadrement pour, pour les agents de niveau D, C ou B ou de la classe A1, A2 ou A3 appartenant à l'administration générale ou au service d'encadrement pour lequel le comité de gestion est compétent, exercer les compétences octroyées au Comité de direction :