Vertaling van "beheerscommissies binnen dezelfde " (Nederlands → Frans) :

Binnen dezelfde termijn stuurt de secretaris een afschrift van het beroep aan de beheerscommissie en verzoekt hij haar om toezending van de stukken van het dossier en van alle inlichtingen die hij nuttig acht.
Dans le même délai, le secrétaire transmet copie du recours à la Commission de gestion et requiert de celle-ci la communication des pièces du dossier et de tous renseignements et documents qu'il juge utiles.

In de gevallen bedoeld in de twee vorige alinea's wordt, op initiatief van de secretaris-generaal, binnen vijftien werkdagen na de bewuste beslissing overleg gepleegd tussen de Minister en de beheerscommissie of hun vertegenwoordigers. Het leidt ofwel tot de bevestiging, ofwel tot de aanpassing van het kaderprogramma, op dezelfde wijze als die beschreven in artikel 39, laatste lid.
Dans les cas visés aux deux alinéas précédents, une concertation entre le Ministre et la commission de gestion ou ses représentants est organisée, à l'initiative du secrétaire général, dans les quinze jours ouvrables après la décision en question, Elle débouche, soit sur la confirmation, soit sur l'adaptation du programme-cadre, selon des modalités identiques à celles prévues à l'article 39, dernier alinéa.

Bovengenoemd koninklijk besluit van 1 februari 2000 bepaalt eveneens dat de beheerscommissies binnen dezelfde pool op dezelfde manier samengesteld zijn.
L'arrêté royal précité du 1er février 2000 dispose également que les commissions de gestion d'un même pôle ont une composition identique.