Traduction de «beheersend belang heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vochtig gebied, dat een biologisch belang heeft
zone humide d'intérêt biologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voornaamste begunstigden zullen waarschijnlijk afnemers in Oostenrijk en Duitsland zijn, waar ENI onlangs samen met Energie Baden Württemberg (EnBW) - een beheersend belang heeft verworven in de Zuid-Duitse onderneming GVS (zie IP/02/1905); ENI zou deze onderneming kunnen gebruiken voor haar expansiestrategie in Duitsland.
Les principaux bénéficiaires seront sans doute situés en Autriche et en Allemagne, où ENI a récemment acquis - avec Energie Baden Württemberg (EnBW) - une participation de contrôle dans une société implantée dans le sud de l'Allemagne, GVS (voir IP/02/1905).

De Commissie heeft het groene licht gegeven voor een operatie waarbij NPM, de financiële holding onder leiding van de Belgische baron Albert Frère, een beheersend belang zal verwerven in Taittinger, naast de familie Taittinger die tot op heden uitsluitende zeggenschap had over deze onderneming.
La Commission Européenne a donné le feu vert à une opération à l'issue de laquelle la société Taittinger sera contrôlée par la CNP, le holding financier contrôlé par le Baron belge Albert Frère, et par la famille Taittinger qui en détenait le contrôle unique jusqu'à présent.