Traduction de «beheersproces » (Néerlandais → Français) :

Aan de ene kant werden initiatieven genomen op het vlak van het beheersproces.
D'une part, des initiatives ont été prises en matière de processus de gestion.

In dit laatste antwoord heb ik aangegeven dat mijn kabinet, samen met de NMBS en de ombudsdienst, onderzoekt op welk moment de ombudsdienst zal optreden in het beheersproces van de dossiers in het kader van de invoering van een systeem van administratieve sancties.
Dans cette dernière réponse, j'ai indiqué que mon cabinet examine conjointement avec la SNCB et le Service de médiation à quel moment le Service de médiation interviendra dans le processus de gestion des dossiers dans le cadre de l'instauration d'un système de sanctions administratives.

Voor het antwoord op uw eerste vragen verwijs ik u naar mijn antwoorden gegeven in de commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven van 30 september 2015 op de mondelinge vragen nr. 6285 van de heer Jef Van den Bergh en nr. 6296 van de heer David Geerts (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, CRIV 54 COM 233, blz. 39), maar ook naar mijn antwoord op de schriftelijke vraag nr. 6-703 van mevrouw Christine Defraigne van 22 juli 2015 (zie www.senate.be) In dit laatste antwoord heb ik aangegeven dat mijn kabinet, samen met de NMBS en de ombudsdienst, onderzoekt op welk moment de ombudsdienst zal optreden in het beheersproces van de dossiers in het kader van de invoering van een systeem van administratieve sancties.
Pour la réponse à vos premières questions, je vous renvoie aux réponses que j'ai données en commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques du 30 septembre 2015 aux questions orales n° 6285 de monsieur Jef Van den Bergh et n° 6296 de monsieur David Geerts (Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, CRIV 54 COM 233, p. 39), mais aussi à la réponse que j'ai donnée à la question écrite n° 6-703 de madame Christine Defraigne du 22 juillet 2015 (voir www.senate.be) Dans cette dernière réponse, j'ai indiqué que mon cabinet examine conjointement avec la SNCB et le Service de médiation à quel moment le Service de médiation interviendra dans le processus de gestion des dossiers dans le cadre de l'instauration d'un système de sanctions administratives.

Gevolg gevend aan mijn brief werd er voorgesteld dat het moment zou worden bepaald waarop de Ombudsdienst zal optreden binnen het beheersproces van die dossiers.
Faisant suite à mon courrier, la proposition a été formulée de déterminer le moment où le Service de médiation interviendra dans le processus de gestion de ces dossiers.

Overwegend dat het van belang is een politiek en juridisch kader af te bakenen voor de samenwerking, gestoeld op wederzijds respect, dialoog en gedeelde verantwoordelijkheid in het beheersproces van de Belgo-Burkinese samenwerking;
Considérant qu'il importe de déterminer un cadre politique et juridique pour leur coopération, basé sur le respect mutuel, le dialogue et la responsabilité partagée dans les processus de gestion de la coopération belgo-burkinabè;

Gelet op het belang een politiek en juridisch kader af te bakenen voor de samenwerking gestoeld op dialoog en gedeelde verantwoordelijkheid in het beheersproces van de Benino-Belgische samenwerking,
Considérant qu'il importe de déterminer un cadre politique et juridique pour leur coopération basé sur le dialogue et la responsabilité partagée dans le processus de gestion de la coopération bénino-belge,

2. Deze meting heeft vooral betrekking op de implementatiegraad van de egov-strategie en op de back-office aspecten (infrastructuur, informatiesystemen, veiligheid, beheersproces) van de verschillende federale departementen.
2. Cette mesure porte essentiellement sur le degré d’implémentation de la stratégie e-gov et sur les aspects back-office (infrastructure, systèmes d’information, sécurité, processus de gestion) des différents départements fédéraux.

1. In het kader van het plannings- en beheersproces werken de lidstaten die aan mariene wateren grenzen samen om de coherentie en coördinatie van de maritieme ruimtelijkeordeningsplannen in de hele betrokken mariene regio te waarborgen.
1. Dans le cadre du processus de planification et de gestion, les États membres situés en bordure d'eaux marines coopèrent en vue de s'assurer que les programmes de planification de l'espace maritime sont cohérents et coordonnés dans toute la région marine concernée.