Vertaling van "beheerssystemen op eender welk moment opnieuw onderzoeken " (Nederlands → Frans) :

De rekenplichtige kan reeds gevalideerde financiële beheerssystemen op eender welk moment opnieuw onderzoeken.
À tout moment, le comptable peut réexaminer un système de gestion financière déjà validé.

Iemand die gewoon verdacht is, beschikt over vrijheid van komen en gaan, zodat hij op eender welk moment het verhoor kan onderbreken om, eventueel opnieuw een advocaat te raadplegen » (Parl. St., Kamer, 2010-2011, DOC 53-1279/005, p. 8).
Un simple suspect est effectivement libre d'aller et de venir, si bien qu'il peut interrompre l'audition à tout moment afin de consulter éventuellement à nouveau un avocat » (Doc. parl., Chambre, 2010-2011, DOC 53-1279/005, p. 8).

Door dit artikel kan een lidstaat op elk moment verklaren dat hij de bevoegdheid erkent van het Internationaal Controlecomité van de conventie, om mededelingen te ontvangen en te onderzoeken waarin personen of groepen zich beklagen over schendingen, begaan door deze lidstaat, van eender welk recht vermeld in de conventie.
En vertu de cet article, un État partie peut déclarer à tout moment qu'il reconnaît la compétence du Comité international de contrôle de la convention de recevoir et d'examiner des communications émanant de personnes ou de groupes de personnes qui se plaignent de violations de droits énoncés dans la convention commise par cet État partie.

De Raad kan op eender welk moment beslissen om opnieuw verblijfsverboden toe te passen of op te heffen in het licht van de acties van de Wit-Russische overheid in het domein van de democratie en mensenrechten.
Le Conseil peut décider d'appliquer de nouveau ou de lever les interdictions de séjour à tout moment, à la lumière des actions des autorités biélorusses dans le domaine de la démocratie et des droits de l'homme.