Traduction de «behoefte aan betrouwbare » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

betrouwbare beoordeling | betrouwbare raming | betrouwbare schatting
bon degré de confiance

financiële behoefte [ behoefte aan kapitaal ]
besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]

behoefte aan psychiatrische zorg van jongeren prioriteit geven | behoefte aan psychiatrische zorg van jongeren prioriteren
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

behoefte aan frisse lucht | behoefte aan verse lucht
besoin d'air frais | besoin d'air neuf

betrouwbare derde
tierce personne de confiance

behoefte van de dienst
nécessité du service

behoefte
besoin

betrouwbare controle-informatie
information probante fiable

betrouwbaar zijn | op een betrouwbare manier werken | betrouwbaar handelen | iemand zijn op wie je kunt rekenen
être fiable | faire preuve de fiabilité | agir de manière fiable | se comporter de manière fiable

behoefte aan kantoorartikelen beheren
gérer des besoins en articles de papeterie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De behoefte aan betrouwbare en tijdige informatie is duidelijk gebleken uit de toegenomen vraag.
L’augmentation de la demande fait ressortir la nécessité de disposer en temps voulu d’informations fiables.

Er is behoefte aan betrouwbare, multidisciplinaire procedures voor leeftijdsbepaling die geheel in overeenstemming zijn met de wettelijke waarborgen inzake leeftijdsbepaling van het EU-recht, voor als er twijfel over bestaat of iemand minder dan 18 jaar oud is.
En cas de doutes quant au fait qu'une personne est âgée de moins de 18 ans, il convient de disposer de procédures d’évaluation de l’âge fiables, multidisciplinaires et pleinement conformes aux garanties légales liées à l’évaluation de l’âge prévues par le droit de l’Union.

De wettelijke controle van organisaties van openbaar belang is, vanwege de behoefte aan betrouwbare informatie en het belang daarvan voor het publiek en voor investeerders, aan strikte regels onderworpen.
Le contrôle légal des comptes des EIP, en raison du besoin d’informations fiables et de leur pertinence aux yeux du public et des investisseurs, est soumis à une réglementation stricte.

De heer Thissen steunt het voorstel van de heer De Grauwe om het toepassingsgebied van het amendement te beperken tot de beursgenoteerde ondernemingen die in de praktijk een zekere omvang hebben en waarbij de minderheidsaandeelhouders een grotere behoefte aan betrouwbare informatie hebben.
M. Thissen approuve la proposition de M. De Grauwe de limiter le champ d'application de l'amendement aux sociétés cotées en bourse, qui ont en pratique une certaine taille et où les actionnaires minoritaires ont davantage besoin d'informations fiables.

Een evaluatiecultuur heeft dus behoefte aan betrouwbare data én robuuste methodologieën.
Une culture d'évaluation a donc besoin de données fiables et de méthodologies robustes.

“Alle economische sectoren hebben behoefte aan performante en betrouwbare producten of diensten waarvan de kwaliteit en de veiligheid door goedgekeurde instanties worden gecertificeerd.
« Dans tous les secteurs économiques, le marché est demandeur de produits et services non seulement performants, mais également fiables, c'est-à-dire dont la qualité et la sécurité sont certifiées par des organismes agréés.

de meetbare gegevens over de algemene en zakenluchtvaart verbeteren; de beleidmakers hebben immers behoefte aan betrouwbare gegevens om adequate regelgeving voor deze sector te kunnen vaststellen.
améliorer les statistiques sur l'aviation générale et d'affaires, car les décideurs politiques ont besoin d'une connaissance réelle de la situation pour pouvoir réglementer ce secteur de manière adéquate.