Traduction de «bejaarden' de cijfers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

leeftijdspecifiek cijfer | leeftijdsspecifiek cijfer
taux par âge

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

Binair cijfer
chiffre binaire

cijfers
informations chiffrées

Arabisch cijfer
chiffre arabe

decimaal cijfer
décimale

Residentiële voorziening voor bejaarden
habitation pour personnes âgées

Coördinatiecentrum van bejaarden en bejaardendiensten | Coördinatiecentrum van thuiszorg
centre de coordination de soins et services à domicile

zorg voor ouderen [ zorg voor bejaarden ]
soins aux personnes âgées [ aide aux personnes âgées ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Personen met een handicap - Integratietegemoetkoming - Inkomensvervangende tegemoetkoming - Tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden - Gedetailleerde cijfers
Personnes handicapées - Allocation d'intégration - Allocation de remplacement de revenus - Allocation pour l'aide aux personnes âgées - Chiffres détaillés

We beschikken immers enkel over cijfers van feiten begaan ten opzichte van een ascendant. 4) Ik kan u verzekeren dat geweld tegen kwetsbare personen (bejaarden, kinderen, vrouwen), zeker in intrafamiliaal verband, een bijzonder aandachtspunt is bij de politie.
4) Je puis vous assurer que la police est très attentive aux violences faites aux personnes vulnérables (dont les personnes âgées, les enfants, les femmes), et celles commises dans le cadre intrafamilial.

Uit de evolutie van de cijfers blijkt dat 10 jaar geleden ongeveer 25 % van de bejaarden overleed in het rusthuis tegenover 75 % in het ziekenhuis.
Il ressort de l'évolution des chiffres qu'il y a dix ans, 25 % environ des personnes âgées mouraient en maisons de repos contre 75 % à l'hôpital.

Rust- en verzorgingstehuizen (RVT) - Rustoorden voor bejaarden (ROB) - Centra voor dagverzorging (CDV) - Cijfers - Evolutie
Maisons de repos et de soins (MRS) - Maisons de repos pour personnes âgées (MRPA) - Centres de soins de jour (CSJ) - Chiffres - Évolution

Op basis van die definitie zijn de plaatsen in de centra voor dagverzorging niet in de cijfers inbegrepen, maar wel alle bedden van de rustoorden voor bejaarden (erkende rustoorden voor bejaarden en principeakkoorden) en van de rust- en verzorgingstehuizen, met inbegrip van de bedden die bestemd zijn voor patiënten in een neurovegetatieve status en de zogenaamde « pure RVT-bedden ».
Sur base de cette définition, les chiffres n'incluent pas les places de centres de soins de jour, mais bien tous les lits de maisons de repos (agrées et les accords de principes) et de maisons de repos et de soins, en ce compris les lits destinés aux patients en état neuro-végétatif et les lits dits de « MRS-pures ».

2. a) Hoeveel bejaarden boven 75 jaar zal België vermoedelijk tellen eind 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014? b) Zijn er cijfers op regionaal niveau beschikbaar?
2. a) À combien estime-t-on le nombre de personnes personnes âgées de plus de 75 ans que la Belgique comptera fin 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014? b) Dispose-t-on de chiffres à l'échelon régional?

We aanvaarden ook niet dat de minister de financiering van de dagcentra probeert door te schuiven naar de gemeenschappen onder het mom van `hulp aan bejaarden'. De cijfers tonen heel duidelijk aan dat de centra vooral jonge terminale patiënten opvangen wier partner beroepsactief is.
Les chiffres montrent clairement que les centres accueillent surtout de jeunes patients en phase terminale, dont le partenaire est actif professionnellement.

De meegedeelde cijfers hebben betrekking op het aantal aanvragen tot prijsverhoging en niet op het aantal instellingen voor de opvang van bejaarden; eenzelfde aanvraag kan betrekking hebben op meerdere instellingen.
Les chiffres communiqués concernent le nombre de demandes de hausse de prix et non le nombre d'établissements d'accueil pour personnes âgées; une même demande peut concerner plusieurs établissements.

Ook de werking van overlegassistenten en sociaal bemiddelaars valt hieronder (d). e) Spijbelprojecten en scholier- en studentgebonden criminaliteit. f) Veiligheid van bejaarden en vrouwen. g) In de plaats van voor buurtcontactcomités alleen worden er cijfers gegeven voor alle projecten in verband met buurtwerking, buurtbeheer en sociale harmonisatie.
L'activité des assistants de concertation et des médiateurs sociaux en fait également partie (d). e) Des projets de décrochage scolaire et la criminalité propre aux écoliers et étudiants. f) Sécurité des personnes âgées et des femmes. g) Au lieu de donner des chiffres pour les comités de contact des quartiers, on donne des chiffres pour tous les projets relatifs à l'éducation de rue, la gestion de quartier et l'harmonisation sociale.

Uit Europese cijfers blijkt inderdaad dat nog heel wat bejaarden onder de armoederisicodrempel zitten.
Il ressort en effet des chiffres européens que de nombreuses personnes âgées vivent en dessous du seuil de risque de pauvreté.