Traduction de «bejaardenhelper niet bezit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vreemdeling die niet in het bezit is van de vereiste reisdocumenten
étranger qui n'est pas en possession des documents de voyage requis

ambtenaar die niet de nationaliteit bezit van de staat op welks grondgebied zijn standplaats is gelegen
fonctionnaire non-résident

niet-geautoriseerd bezit van verdovende middelen
détention non autorisée de stupéfiants

schatkistpapier in het bezit van niet-ingezetenen
bons du Trésor acquis par des non-résidents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De schaal 1.22 wordt toegekend aan de gezins- en bejaardenhelp(st)er, niet in het bezit van voornoemd attest.
L'échelle 1.22 est accordée aux aides familiales et seniors (hommes et femmes) qui ne sont pas en possession de ladite attestation.

« Artikel 14bis - De Regering kan de erkende diensten voor gezins- en bejaardenhulp toelagen voor de door haar erkende personeelskosten toekennen, wat het aangestelde hulppersoneel betreft dat het statuut van een gezinshelp(st)er of bejaardenhelp(st)er niet bezit en ten gunste van de aanvrager bedoeld in artikel 3 van het decreet uitsluitend het huiswerk of het administratief werk dat ermee gepaard gaat, verricht.
« Article 14bis - Le Gouvernement peut accorder aux services agréés d'aide aux familles et aux personnes âgées des subventions aux frais de personnel reconnus par le Gouvernement pour le personnel aidant y occupé, n'ayant pas le statut d'une aide familiale ou d'une aide senior, et qui accomplit uniquement des tâches ménagères ou un travail administratif s'y rapportant en faveur du demandeur visé à l'article 3.

De schaal 1.22 wordt toegekend aan de gezins- en bejaardenhelpers (mannen en vrouwen), die niet in het bezit zijn van voornoemd attest.
L'échelle 1.22 est accordée aux aides familiales et seniors (hommes et femmes), qui ne sont pas en possession de ladite attestation.