Vertaling van "bejaardenhulp zich ertoe " (Nederlands → Frans) :

Art. 3. In uitvoering van het interprofessioneel akkoord 2009-2010 verbinden de diensten voor gezins- en bejaardenhulp zich ertoe jaarlijks het deelnemingspercentage aan de opleiding met 5 pct. te verhogen.
Art. 3. En exécution de l'accord interprofessionnel 2009-2010, les services des aides familiales et des aides seniors s'engagent à augmenter annuellement le taux de participation à la formation de 5 p.c.

Art. 4. § 1. Hiertoe verbinden de diensten voor gezins- en bejaardenhulp zich ertoe de werknemers een collectieve opleidingstijd tijdens de arbeidstijd toe te kennen.
Art. 4. § 1 . A cette fin, les services des aides familiales et des aides seniors s'engagent à octroyer aux travailleurs un temps de formation collective pendant le temps de travail.

Art. 3. In uitvoering van het interprofessioneel akkoord 2009-2010 verbinden de diensten voor gezins- en bejaardenhulp zich ertoe jaarlijks het deelnemingspercentage in het kader van de opleiding met 5 pct. te verhogen.
Art. 3. En exécution de l'accord interprofessionnel 2009-2010, les services des aides familiales et des aides seniors s'engagent à augmenter annuellement le taux de participation à la formation de 5 p.c.

Art. 4. § 1. Hiertoe verbinden de diensten voor gezins- en bejaardenhulp zich ertoe de werknemers collectieve opleiding te verstrekken tijdens de arbeidstijd.
Art. 4. § 1. A cette fin, les services des aides familiales et des aides seniors s'engagent à octroyer aux travailleurs un temps de formation collective pendant le temps de travail.

Art. 3. In uitvoering van het interprofessioneel akkoord 2007-2008, verbinden de diensten voor gezins- en bejaardenhulp zich ertoe om de participatiegraad inzake opleiding jaarlijks met 5 pct. te verhogen.
Art. 3. En exécution de l'accord interprofessionnel 2007-2008, les services des aides familiales et des aides seniors s'engagent à augmenter annuellement le taux de participation à la formation de 5 p.c.