Traduction de «bekeken gevoelig liggen » (Néerlandais → Français) :

Vanuit een andere invalshoek bekeken begrijp ik dat de internationale onderhandelingen gevoelig liggen bij het Parlement.
Dans un autre registre, je comprends que les négociations internationales soient un sujet sensible pour le Parlement.

Normalisatoren krijgen te maken met onderwerpen die vanuit milieuoogpunt bekeken gevoelig liggen, zoals productontwerp, energie-efficiëntie, de eindfase van de levenscyclus van onderdelen en componenten, en technische/beheersprocessen.
Les normes touchent aujourd'hui des domaines environnementaux sensibles, tels que la conception des produits, l'efficacité énergétique, les pièces et les composants en fin de vie, ainsi que les processus techniques et de gestion.

Vanuit het standpunt van de Unie bekeken - de publieke opinie in de Unie liggen de gebeurtenissen op het Tienanmen-plein nog vers in het geheugen - is dit een zeer gevoelig vraagstuk. In China bestaan namelijk nog aanzienlijke problemen bij de mensenrechten. De economische liberalisatie en de geleidelijke integratie van het land in de internationale gemeenschap gaan niet vergezeld van een overeenkomstige politieke liberalisatie.
En effet, la libéralisation économique et l’intégration progressive du pays dans la communauté internationale ne s’accompagnent pas d’une libéralisation politique de même degré et la Chine a encore beaucoup ? faire pour que la situation des droits de l’homme corresponde aux normes jugées normales dans nos sociétés.