Vertaling van "bekrachtigd ter gelegenheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ter gelegenheid van
à l'occasion de

reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlof
frais de voyage à l'occasion du congé annuel

huisdieren, uitgevoerd ter gelegenheid van de overbrenging van een landbouwbedrijf uit de Gemeenschap naar een derde land
animaux domestiques exportés à l'occasion d'un transfert d'exploitation agricole de la Communauté dans un pays tiers

Verklaring ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de ondertekening van de Verdragen van Rome | Verklaring van Berlijn
Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome | Déclaration de Berlin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Overeenkomst is op 28 september 1992 door het Verenigd Koninkrijk bekrachtigd ter gelegenheid van de Conferentie over het witwassen van kapitalen die werd georganiseerd door de Raad van Europa te Straatsburg; de parlementaire bekrachtigingsprocedure is trouwens in verscheidene Staten, waaronder Nederland, Italië en Zwitserland, aan de gang.
Elle a été ratifiée par le Royaume-Uni le 28 septembre 1992, à l'occasion de la Conférence sur le blanchiment de capitaux, organisée par le Conseil de l'Europe à Strasbourg. La procédure d'assentiment parlementaire est par ailleurs en cours dans plusieurs États, parmi lesquels les Pays-Bas, l'Italie et la Suisse.

Die redenen zijn herbevestigd ter gelegenheid van de beoordeling van de verleende stedenbouwkundige vergunningen die door het thans bestreden decreet werden bekrachtigd (Parl. St. , Vlaams Parlement, 2001-2002, nr. 1120/3, p. 4).
Ces motifs ont été réitérés à l'occasion de l'examen des permis d'urbanisme délivrés qui ont été confirmés par le décret présentement entrepris (Doc ., Parlement flamand, 2001-2002, n° 1120/3, p. 4).