Traduction de «beladen voertuigcombinatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tweezijdig te beladen laadbord | tweezijdig te beladen pallet
palette à deux entrées

beladen loop | loop in beladen toestand
circulation en charge

technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand
masse en charge maximale techniquement admissible

beladen rit
parcours en charge

massa in beladen toestand
masse en charge

beladen voertuig
véhicule en charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° de identificatiegegevens van de voertuigen voor het vervoer met langere en zwaardere slepen: de chassisnummers, de inschrijvingsnummers, de massa's, de afmetingen, de voertuigcombinaties en de beoogde maximale massa's in beladen toestand, zijnde meer of minder dan 44 ton;
2° les données d'identification des véhicules pour le transport par remorques plus longues et plus lourdes : les numéros de châssis, les numéros d'immatriculation, les masses, les dimensions, les combinaisons de véhicules et les masses maximales envisagées en état chargé, étant de plus ou de moins de 44 tonnes ;

2.14.1. Verhouding tussen motorvermogen en technisch toelaatbare maximummassa van de voertuigcombinatie in beladen toestand (zoals gedefinieerd in bijlage I, punt 7.10, van Richtlijn 97/27/EG): .kW/kg
2.14.1. Rapport puissance du moteur/masse maximale techniquement admissible de l'ensemble (selon la définition donnée au point 7.10 de l'annexe I de la directive 97/27/CE): .kW/kg

18. Technisch toelaatbare maximummassa van de voertuigcombinatie in beladen toestand: .kg
18. Masse maximale en charge techniquement admissible de l'ensemble: .kg

2.14.1. Verhouding tussen motorvermogen en technisch toelaatbare maximumassa van de voertuigcombinatie in beladen toestand (als gedefinieerd in punt 7.10 van bijlage I van Richtlijn 97/27/EG): .kW/kg
2.14.1. Rapport puissance du moteur/masse maximale techniquement admissible de l'ensemble (selon la définition donnée au point 7.10 de l'annexe I de la directive 97/27/CE): .kW/kg

2.11.4. Technisch toelaatbare maximummassa van de voertuigcombinatie in beladen toestand: .
2.11.4. Masse en charge maximale techniquement admissible de l'ensemble: .

teneinde de slijtage van de banden te verminderen wanneer het voertuig niet volledig beladen is, en/of het wegrijden van motorvoertuigen of voertuigcombinaties op een gladde bodem te vergemakkelijken door de belasting op de aangedreven as te vergroten;
afin de réduire l'usure des pneus lorsque le véhicule n'est pas en pleine charge et/ou de faciliter le démarrage sur sol glissant de véhicules à moteur ou d'ensembles de véhicules en augmentant la charge sur l'essieu moteur;

4.3.4. Een motorvoertuig dat een aanhangwagen trekt, moet de - tot de maximummassa beladen - voertuigcombinatie op een stijgende helling van 12 % vijfmaal binnen vijf minuten in beweging kunnen brengen.
4.3.4. Le véhicule à moteur tractant une remorque doit être capable de mettre en mouvement l'ensemble chargé aux masses maximales sur une pente de 12 % et ce cinq fois au cours d'une période de cinq minutes.