Traduction de «belangenconflicten die tijdens het evaluatieproces zouden ontstaan » (Néerlandais → Français) :

Externe deskundigen verklaren dat zij op het tijdstip van aanstelling niet in een situatie van belangenconflict verkeren en de ordonnateur kennis zullen geven van eventuele belangenconflicten die tijdens het evaluatieproces zouden ontstaan.
Les experts externes déclarent qu’ils ne se trouvent pas dans une situation de conflit d’intérêts au moment de leur désignation et qu’ils s’engagent à informer l’ordonnateur de tout conflit d’intérêts survenant au cours de la procédure d’évaluation.

Om dit evenwicht te vinden, en dus om de potentiële belangenconflicten te kunnen oplossen die zouden kunnen ontstaan tussen de respectieve doelstellingen van de verschillende taken die aan de Bank zijn toevertrouwd, moeten er coördinatiestructuren worden opgezet aan de hand waarvan er een balans kan worden opgemaakt van de verschillende betrokken belangen, met inachtneming van de specifieke bevoegdheden van elk van de organen van de Bank.
Trouver cet équilibre, c'est-à-dire résoudre les conflits d'intérêts potentiels qui pourraient naître entre les finalités des différentes missions confiées à la Banque, nécessite la mise en place de structures de coordination permettant d'établir la balance des différents intérêts en présence dans le respect des compétences propres de chacun des organes de la Banque.

Aangezien de Raden door de artsengemeenschap worden verkozen, wist men vooraf dat ze op alle gebieden waar belangenconflicten mogelijk zijn, het standpunt van de meerderheid van het artsenkorps zouden vertolken. Hierbij komt nu echter dat in België, zoals in Frankrijk, de Orde van Geneesheren is ontstaan onder langdurige druk vanwege de geneesherenverbonden (vooral de « Fédération Médicale Belge »).
A cela s'ajoute le fait qu'en Belgique, comme en France, l'Ordre des médecins a été constitué à la suite de longues pressions exercées par les organisations médicales (surtout par la Fédération médicale belge).

De regering dient amendement nr. 19 in (stuk Senaat nr. 3-976/3) om mogelijke belangenconflicten te regelen die tijdens de adviesprocedure ontstaan.
Le gouvernement dépose l'amendement nº 19 (do c. Sénat nº 3-976/3) afin de régler la question d'un éventuel conflit d'intérêts qui pourrait se manifester au cours de la procédure d'avis.

Het moet duidelijk zijn dat dit cumulatieverbod van toepassing is op belangenconflicten die kunnen ontstaan tijdens het mandaat van de commissaris.
Il doit être claire que cette interdiction de cumul s'applique aux conflits d'intérêts qui peuvent naître durant l'exercice du mandat de commissaire.

- Anticipeer op eventuele belangenconflicten die zouden kunnen ontstaan binnen de stadsvernieuwingsprojecten in het kader van de participatieve PPS.
- Anticiper sur les conflits d'intérêt éventuels qui pourraient émerger au sein des projets de rénovation urbaine dans le cadre d'un PPP participatif.

Onafhankelijkheid verschaft de evaluatie legitimiteit en vermindert de kans op belangenconflicten die zouden kunnen ontstaan wanneer de beleidsmakers en de beheerders alleen verantwoordelijk zouden zijn voor de evaluatie van hun eigen activiteiten.
L'indépendance donne une légitimité à l'évaluation et diminue les risques de conflits d'intérêts qui pourraient se produire si les décideurs et les gestionnaires étaient les seuls à pouvoir porter un jugement sur leurs propres actions.