Traduction de «belangrijk filosofisch debat » (Néerlandais → Français) :

Het is een belangrijk filosofisch debat en overstijgt de kwestie van het al dan niet moderniseren van de werkwijze binnen de Raad van State.
Il s'agit d'un débat philosophique majeur qui dépasse la question de la modernisation ou non de la méthode de travail utilisée au sein du Conseil d'État.

Zonder hier een filosofisch of ethisch debat aan te gaan, vinden de indieners het toch belangrijk op een overduidelijk feit te wijzen, namelijk dat de commercialisering van menselijke embryo's verboden is.
Sans entrer ici dans un débat philosophique ou éthique, les auteurs estiment important de rappeler une évidence, à savoir que la commercialisation des embryons humains est interdite.

De kwestie van de supplementen doet een belangrijk filosofisch debat ontstaan.
La question des suppléments engendre un débat philosophique important.