Vertaling van "belangrijke politieke vernieuwing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belangrijke politieke gebeurtenis
échéance politique connue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij vinden dat het belangrijk is om de belangrijke politieke vernieuwing die werd gerealiseerd door het afschaffen van de lijsten met kandidaat-opvolgers te behouden.
Ils estiment important de préserver l'élément de renouveau politique qu'on avait réalisé en supprimant les listes de candidats suppléants.

De evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in de politiek is een van de belangrijke onderwerpen die aangesneden moeten worden in het kader van de politieke vernieuwing die momenteel op de regeringsagenda staat.
La représentation équilibrée des hommes et des femmes en politique s'impose comme un des points importants à aborder dans le cadre du renouveau politique que le gouvernement a mis à l'ordre du jour en ce moment.

Het betekent een kwalitatieve herverdeling van de macht in de Europese Unie en kan de aanzet geven tot een belangrijke vernieuwing in de Europese politiek.
Il représente une redistribution qualitative du pouvoir au sein de l’Union et recèle le potentiel de susciter des innovations majeures dans les politiques européennes.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, de Raad en de Commissie zijn nu al precies zeven jaar zonder succes bezig met het opzetten van een procedure voor de omzetting van artikel 7, terwijl het een artikel betreft dat toentertijd in Amsterdam luidkeels als belangrijke politieke vernieuwing in het EU-Verdrag is onthaald.
- (DE) Monsieur le Président, sept années se sont écoulées et ni le Conseil ni la Commission ne se sont avérés capables d’élaborer une procédure en vue d’appliquer l’article 7, article autrefois vanté à l’étranger, à l’époque du traité d’Amsterdam, comme une innovation politique majeure du traité sur l’UE.

In het kader van de voorbereiding van de top van Lissabon, nam de Raad nota van een uiteenzetting van Commissievoorzitter PRODI, die niet alleen in de verf zette welke de voornaamste doelstellingen zijn die de Commissie in haar mededeling "Agenda van economische en sociale vernieuwing voor Europa" van 28 februari 2000 heeft geformuleerd, maar tevens liet weten wat de Commissie van deze belangrijke gebeurtenis verwacht, namelijk dat er niet alleen overeenstemming over de aanpak wordt bereikt, maar tevens een politiek engagement om voor follow-up te zorgen.
Dans le cadre de la préparation du sommet de Lisbonne, le Conseil a pris acte d'une intervention du président PRODI, au cours de laquelle ce dernier a mis en lumière les principaux objectifs formulés par la Commission dans sa communication du 28 février 2000 intitulée «Un agenda de renouveau économique et social pour l'Europe» ainsi que les attentes de son institution à l'égard de cet événement important et souhaité que l'on parvienne à un accord sur la méthode à adopter ainsi qu'à un engagement politique concernant l'application de cette méthode.

Onze partij vindt de politieke vernieuwing een belangrijke kwestie en zet zich er al jaren voor in.
Notre parti estime important le renouveau politique et s'y investit depuis des années.

Naast die zeer belangrijke werven zal de Senaat de komende weken de laatste hand leggen aan de communautaire akkoorden en aan de politieke vernieuwing.
À côté de ces chantiers très importants, le Sénat devra finaliser les accords communautaires et le renouveau politique.

De politiek van de stedelijke vernieuwing, inzoverre ze de politieke decentralisatie in de grote steden betreft, maakt op gemeentelijk vlak een belangrijk element uit van het regeringsbeleid.
La politique de renouveau urbain, en ce qu'elle concerne notamment la décentralisation politique dans les grandes villes, constitue au niveau communal un élément important de l'action gouvernementale.