Vertaling van "belangrijke verklarende factor hiervoor " (Nederlands → Frans) :

Een belangrijke verklarende factor is het zelfbevestigende en bestendigende karakter van de overtuiging dat oudere werknemers « afgeschreven » zijn.
Un de ceux-ci ­ et il est important ­ est que la croyance que les travailleurs âgés sont « finis » s'autoalimente et se perpétue.

Ook kan aangestipt worden dat een belangrijke verklarende factor voor deze transfers, met name het medisch aanbod, in de eerste plaats op het gemeenschapsniveau beïnvloedbaar is, bijvoorbeeld via het invoeren van een numerus clausus.
Soulignons également que c'est, par exemple par l'instauration d'un numerus clausus, au niveau communautaire qu'il est possible d'agir sur l'un des principaux facteurs expliquant ces transferts.

Ook kan aangestipt worden dat een belangrijke verklarende factor voor deze transfers, met name het medisch aanbod, in de eerste plaats op het gemeenschapsniveau beïnvloedbaar is, bijvoorbeeld via het invoeren van een numerus clausus.
Soulignons également que c'est, par exemple par l'instauration d'un numerus clausus, au niveau communautaire qu'il est possible d'agir sur l'un des principaux facteurs expliquant ces transferts, à savoir l'offre médicale.

Inzake de gezondheidszorg blijkt ook het medisch aanbod in belangrijke mate een verklarende factor te zijn.
Pour ce qui est des soins de santé, l'offre médicale s'avère également être un facteur particulièrement déterminant.

Een belangrijke verklarende factor hiervoor is echter dat de consumentenprijsinflatie o.a. door hogere geregelde prijzen en indirecte belastingen in de nationale economieën van de eurozone negatief werd beïnvloed.
Un facteur d’explication important réside dans le fait que la hausse des prix à la consommation a été influencée négativement, entre autres, par des prix plus élevés et des impôts indirects appliqués dans les économies nationales de la zone euro.

In die studie stond ook dat, als het grote aantal bepalende factoren, inclusief de morbiditeit, in aanmerking wordt genomen, de trouw van de patiënt aan de huisarts een belangrijke verklarende factor blijft.
Elle a aussi précisé que lorsqu'on prend en compte la multiplicité des facteurs déterminants, y compris la morbidité, la fidélité du patient au médecin généraliste reste un facteur explicatif important.