Vertaling van "belangrijkste belgische stations toegankelijk " (Nederlands → Frans) :

Deze locatie wordt na bijna twintig jaar door de klanten en ook door de ombudsmannen ervaren als bijzonder praktisch en ideaal gelegen boven een van de belangrijkste Belgische stations, onmiddellijk bereikbaar voor de treinreizigers.
Cette localisation est ressentie au terme de près de vingt années par les clients comme par les médiateurs, comme particulièrement pratique, et idéalement située au-dessus de l'une des gares les plus importantes de Belgique, immédiatement accessible pour les voyageurs en train.

Volgens cijfers van de Belgische spoorwegmaatschappij zijn 114 van de 160 stations in het land aangepast voor reizigers met beperkte mobiliteit, en dus toegankelijk met of zonder rolstoel.
Selon les chiffres du rail belge, sur les 160 gares du pays, 114 sont référencées PMR, à savoir adaptée aux personnes à mobilité réduite.

2. De beheerscontracten van de drie maatschappijen van de NMBS-Groep stellen dat tegen 2008 en binnen de perken van de beschikbare budgettaire middelen, de perrons van 24 van de 50 belangrijkste Belgische stations toegankelijk zullen worden gemaakt met behulp van liften, hellingen of gelijkaardige toestellen volgens het concept van totale toegankelijkheid.
2. Les contrats de gestion des trois sociétés du Groupe SNCB prévoient qu'à l'horizon 2008 et dans la limite des moyens budgétaires disponibles, les quais de 24 des 50 gares belges les plus importantes seront rendus accessibles au moyen d'ascenseurs, de rampes ou dispositifs équivalents selon le concept d'accessibilité totale.

Overigens voorziet het nieuwe beheerscontract dat tegen 2008 en binnen de grenzen van de beschikbare budgettaire middelen, de perrons van 24 van de 50 belangrijkste Belgische stations, die evenwichtig zijn gespreid over het gehele grondgebied, toegankelijk zullen worden gemaakt volgens het concept van totale toegankelijkheid (3) door middel van liften, hellingen of gelijkwaardige inrichtingen.
Par ailleurs, le nouveau contrat de gestion prévoit qu'à l'horizon 2008 et dans la limite des moyens budgétaires disponibles, les quais de 24 des 50 gares belges les plus importantes équitablement réparties sur l'ensemble du territoire soient rendus accessibles selon le concept d'accessibilité totale (3) au moyen d'ascenseurs, de rampes ou dispositifs équivalents.

Tegen 2008 en binnen de grenzen van de beschikbare budgettaire middelen, zullen de perrons van 24 van de 50 belangrijkste Belgische stations, die evenwichtig zijn gespreid over het gehele grondgebied, toegankelijk worden gemaakt volgens het concept van totale toegankelijkheid (2) door middel van liften, hellingen of gelijkwaardige inrichtingen.
A l'horizon de 2008 et dans la limite des moyens budgétaires disponibles, les quais de 24 des 50 gares belges les plus importantes équitablement réparties sur l'ensemble du territoire seront rendus accessibles selon le concept d'accessibilité totale (2) au moyen d'ascenseurs, de rampes ou dispositifs équivalents.

Tegen 2008 en binnen de grenzen van de beschikbare budgettaire middelen, zullen de perrons van 24 van de 50 belangrijkste Belgische stations, die evenwichtig zijn gespreid over het gehele grondgebied, toegankelijk worden gemaakt volgens het concept van totale toegankelijkheid (1) door middel van liften, hellingen of gelijkwaardige inrichtingen.
A l'horizon de 2008, et dans la limite des moyens budgétaires disponibles, les quais de 24 des 50 gares belges les plus importantes équitablement réparties sur l'ensemble du territoire seront rendus accessibles selon le concept d'accessibilité totale (1) au moyen d'ascenseurs, de rampes ou dispositifs équivalents.

4. Alle Belgische stations toegankelijk maken is slechts mogelijk op lange termijn.
4. Rendre toutes les gares belges accessibles n'est possible qu'à long terme.

In de huidige beheersovereenkomst staat dat 24 perrons in de 50 belangrijkste stations toegankelijk moeten zijn voor mensen met een handicap, maar onze ambitie moet groter zijn.
Le contrat actuel prévoit que 24 quais des 50 gares les plus importantes doivent être accessibles aux personnes handicapées mais notre ambition doit être bien plus grande.

Momenteel zijn de perrons van 18 van de belangrijkste stations al toegankelijk: Brussel-Centraal, Brussel-Zuid, Gent-Sint-Pieters, Brussel-Noord, Leuven, Antwerpen-Centraal, Namur, Liège-Guillemins, Oostende, Brussel-Luxemburg, Sint-Niklaas, Brussel-Nationaal-Luchthaven, Louvain-la-Neuve, Verviers-Central, Gent-Dampoort, Lokeren, Torhout en Halle.
Actuellement, les quais de 18 gares parmi les plus importantes sont déjà accessibles : Bruxelles-Central, Bruxelles-Midi, Gent-Sint-Pieters, Bruxelles-Nord, Leuven, Antwerpen-Centraal, Namur, Liège-Guillemins, Oostende, Bruxelles-Luxembourg, Sint-Niklaas, Brussel-Nationaal-Luchthaven, Louvain-la-Neuve, Verviers-Central, Gent-Dampoort, Lokeren, Torhout et Halle.

Sommige FWI's als het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen (KBIN) ent de Koninklijk meteorologisch Instituut van België (KMI) volgen zoveel mogelijk de AnySurfer-toegankelijkheidsrichtlijnen: de website is bruikbaar zonder muis; de pop-up's, de linken in een nieuw venster of in een andere taal zijn aankondigd; de belangrijkste elementen van Flash- of Java-objecten zijn een toegankelijk alternatief in HTML beschikbaar; .Wat betreft de websites die worden vernieuwd, behoort de label tot de te bereiken doelstellingen.
Certains ESF comme l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique (IRScNB) et l'Institut royal météorologique de Belgique (IRM) suivent autant que possible les directives d'accessibilité Anysurfer: la totalité du site est utilisable sans la souris ; les pop-ups, les liens dans une nouvelle fenêtre ou dans une autre langue sont annoncés, les éléments essentiels des objets Flash ou Java ont une version HTML,.En ce qui concerne les sites qui sont en renouvellement, le label fait partie des objectifs à atteindre.