Traduction de «belangrijkste gronden werden » (Néerlandais → Français) :

In die zaak identificeerde de Commissie de belangrijkste praktijken van commerciële deelnemers op de Europese elektriciteitsmarkten die relevant waren voor de doeleinden van haar analyse, en beoordeelde zij of de overeenkomsten in de zaak in kwestie in overeenstemming waren met deze praktijken, of dat de contracten werden gesloten onder voorwaarden die niet aanvaardbaar zouden zijn geweest voor een marktdeelnemer die op puur commerciële gronden handelt (25).
Dans cette affaire, la Commission a identifié les principales pratiques des acteurs commerciaux sur les marchés européens de l’électricité, qui étaient pertinentes aux fins de son analyse, et a évalué si les accords dans le cas présent étaient conformes à ces pratiques ou si les contrats étaient conclus à des conditions qui ne seraient pas acceptables pour un opérateur agissant uniquement pour des raisons commerciales (25).

De seponeringen van technische aard (waarvan hierboven slechts de drie belangrijkste gronden werden aangehaald) vertegenwoordigen het merendeel van de geseponeerde zaken.
Les classements sans suite d'ordre technique (dont seuls les trois principaux motifs ont été mentionnés ci-dessus) représentent la majorité des affaires classées sans suite.