Vertaling van "belangrijkste punten besproken " (Nederlands → Frans) :

De belangrijkste punten die werden besproken waren de ontwerp-herziening van het werkprogramma TEN-telecommunicatie, de resultaten van de projectbeoordelingen en de vooruitgang die werd geboekt met de procedures voor de uitvoering van de tussentijdse evaluatie van het TEN-telecommunicatie-initiatief.
On y a surtout discuté du projet de révision du programme de travail pour les réseaux transeuropéens de télécommunications (RTE-télécom) et des progrès réalisés en ce qui concerne les procédures à appliquer pour l'évaluation intérimaire de l'action RTE-télécom.

In de onderstaande toelichting worden de belangrijkste punten besproken die bij de discussie aan bod kwamen, volgens de inhoudstafel van het ontwerp-memorandum en met waar nodig het onderscheid tussen de vragen die werden behandeld bij de eerste en bij de tweede lezing.
Dans les développements qui suivent, votre rapporteur se propose de commenter les principaux points sur lesquels a porté la discussion en suivant la table des matières du projet de mémorandum et en faisant la distinction, le cas échéant, entre les questions soulevées lors de la première et de la deuxième lecture.

De belangrijkste punten die door de Raad zijn besproken, waren:
Les principaux points soulevés par le Conseil sont les suivants:

Beide onderwerpen zijn natuurlijk op zich al belangrijk maar ze hebben ook een speciale betekenis, omdat we aan de vooravond van de Europese Raad staan en zij tot de belangrijkste punten behoren die op de bijeenkomst van de staatshoofden en regeringsleiders zullen worden besproken.
Outre leur importance intrinsèque, ces questions revêtent un caractère essentiel à la veille du Conseil européen et figureront parmi les thèmes majeurs qui seront débattus lors de la réunion des chefs d’État ou de gouvernement.

1. Is ingenomen met het verslag van het voorzitterschap over de belangrijkste punten die besproken zijn tijdens de Conferentie van Dublin over de "EU-drugsstrategie – De weg voorwaarts" op 10/11 mei 2004
1. se félicite du rapport élaboré par la présidence concernant les principaux éléments examinés lors de la Conférence de Dublin sur la stratégie de l'UE en matière de drogue / la voie à suivre, tenue les 10 et 11 mai 2004,

Het voorzitterschap informeerde de Raad over de belangrijkste punten die tijdens de Conferentie van Dublin over de "EU-drugsstrategie - De weg voorwaarts" zijn besproken.
La présidence a informé le Conseil des principaux éléments examinés lors de la Conférence de Dublin sur le thème "The EU Strategy on Drugs - The Way Forward" (La stratégie de l'UE en matière de drogue - La voie à suivre).

De Raad heeft de balans opgemaakt van de belangrijkste punten die zijn besproken in de recente zittingen van de Raad Vervoer en Telecommunicatie respectievelijk Landbouw in maart.
Le Conseil a fait le point des dossiers les plus importants discutés au cours des derniers Conseils "Transports et Télécommunications" et "Agriculture" du mois de mars.

- Het verslag bevat de belangrijkste punten die besproken werden tijdens de vergaderingen van 8, 15 en 22 januari van de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging.
- Le rapport reprend les points essentiels débattus lors des réunions de la commission des Relations extérieures et de la Défense des 8, 15 et 22 janvier.

Vorige week heeft de eerste minister wel alle punten behandeld, maar het belangrijkste punt heeft hij niet in detail besproken.
La semaine dernière, le premier ministre a examiné tous les points mais il n'a pas détaillé le point essentiel.