Vertaling van "belastbare handelingen stelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plaats van de belastbare handelingen
lieu des opérations imposables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In uitvoering van het tweede en derde lid van voormeld artikel, omschrijft het door de koninklijke besluiten van 5 en 15 april 1995 gewijzigde koninklijk besluit nr. 26 van 2 december 1970 de belastbare handelingen van publiekrechtelijke rechtspersonen (2) en stelt het de lijst op van een aantal publiekrechtelijke rechtspersonen die het nominatim als BTW-plichtig aanwijst.
Pris en exécution des alinéas 2 et 3 de l'article précité, l'arrêté royal nº 26 du 2 décembre 1970, modifié par les arrêtés royaux des 5 et 15 avril 1995, définit les opérations imposables des personnes morales de droit public (2) et établit la liste de certaines personnes morales de droit public qu'il désigne nominativement comme étant assujetties à la TVA.

Bij wijze van voorbeeld wordt het geval genomen waarbij een belastingplichtige, enerzijds, belastbare handelingen stelt en, anderzijds, studies van algemeen belang verricht waarvoor hij werkingstoelagen ontvangt vanwege de overheid (bijvoorbeeld studies van algemeen belang waarvan de resultaten niet zullen gecommercialiseerd worden, die gepubliceerd worden door de overheid en die zonder tegenprestatie door iedereen kunnen gebruikt worden).
On peut citer, à titre d'exemple, le cas d'un opérateur qui réalise, d'une part, des opérations taxables et, d'autre part, des études d'intérêt général pour lesquelles il reçoit des subsides de fonctionnement de la part de l'autorité (par exemple, études d'intérêt général dont les résultats ne seront pas exploités à titre onéreux, ceux-ci étant publiés par l'autorité et utilisables sans contrepartie par toute personne intéressée).