Traduction de «belastingen betaalt wegens » (Néerlandais → Français) :

Art. 5. De werkgever die een illegaal verblijvende onderdaan van een derde land tewerkstelt in België, betaalt aan de bevoegde diensten een bedrag dat gelijk is aan de belastingen en sociale zekerheidsbijdragen die hij zou hebben betaald als deze onderdaan van een derde land legaal was tewerkgesteld, met inbegrip van boetes wegens achterstallige betalingen en eventuele administratieve boetes.
Art. 5. L'employeur qui occupe en Belgique un ressortissant d'un pays tiers séjournant de manière illégale paie aux services compétents un montant égal aux impôts et aux cotisations de sécurité sociale qu'il aurait payés si ce ressortissant d'un pays tiers avait été occupé légalement, y compris les pénalités de retard et les éventuelles amendes administratives.

Een gebruiker die geen belastingen betaalt wegens zijn beperkt inkomen kan inderdaad geen gebruik maken van dit fiscaal voordeel.
Un utilisateur qui ne paie pas d'impôts en raison de ses revenus modestes ne peut pas, en effet, bénéficier de cet avantage fiscal.