Traduction de «beleid elkaar versterken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het versterken van de coördinatie van het monetair beleid
renforcer la coordination des politiques monétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. wijst erop dat de Europese meerwaarde van het cohesiebeleid, dat over de meeste middelen beschikt, buiten kijf staat, daar dit beleid een erkend mechanisme is ter verwezenlijking van Europese doelstellingen en al tientallen jaren één van de belangrijkste, meest zichtbare en meest geslaagde beleidsvormen van de EU vormt die kan bevorderen dat andere vormen van binnenlands Europees beleid elkaar versterken;
5. souligne que la valeur ajoutée européenne de la politique de cohésion, qui représente le budget individuel le plus important, est incontestable, étant donné que cette politique constitue un mécanisme bien établi de réalisation des objectifs européens et qu'elle est l'une des politiques de l'Union européenne les plus importantes, les plus visibles et les plus couronnées de succès depuis des décennies, ayant la capacité de promouvoir des synergies entre les autres politiques internes européennes;

E. overwegende dat het Donaugebied een belangrijk kruispunt is van de programma's in het kader van het cohesiebeleid van de EU, en de programma's voor landen die onder het Europese nabuurschapsbeleid vallen en potentiële kandidaat-landen, en dat op dit gebied ervoor kan worden gezorgd dat de verschillende vormen van EU beleid elkaar versterken: cohesie, vervoer, toerisme, landbouw, visserij, economische en maatschappelijke ontwikkeling, energie, milieubeleid, uitbreiding en nabuurschapsbeleid,
E. considérant que le bassin du Danube est un carrefour important entre les programmes de politique de cohésion de l'Union européenne, les programmes conçus pour les États participant à la politique européenne de voisinage et ceux destinés aux pays candidats potentiels à l'adhésion, et qu'il constitue dès lors une zone où il est possible de renforcer les synergies entre les différentes politiques de l'UE: cohésion, transport, tourisme, agriculture, pêche, développement économique et social, énergie, environnement, élargissement et voisinage,

2. verzoekt de Commissie om een voorstel in te dienen voor een EU-strategie voor het Donaugebied om horizontaal verschillende aspecten van regionale samenwerking af te dekken, te bevorderen dat diverse vormen van beleid elkaar versterken en te voorkomen dat verschillende regionale organen en organisaties dubbel werk verrichten;
2. prie instamment la Commission de présenter une proposition de stratégie européenne intégrée pour le bassin du Danube, afin de couvrir les différents aspects de coopération régionale de manière horizontale, de promouvoir des synergies et d'éviter tout chevauchement entre les travaux des différents organes et organisations régionales;

2. verzoekt de Commissie om een voorstel voor een EU-strategie voor het Donaugebied om verschillende aspecten van regionale samenwerking op horizontale basis af te dekken, te bevorderen dat diverse vormen van beleid elkaar versterken en te voorkomen dat verschillende regionale organen en organisaties dubbel werk verrichten;
2. prie instamment la Commission de présenter une proposition de stratégie européenne pour la région du Danube, afin de couvrir les différents aspects de coopération régionale de manière horizontale, de promouvoir des synergies et éviter tout chevauchement entre les travaux des différents organes et organisations régionales;

Klimaatactie en energie versterken elkaar: meer hernieuwbare energie is niet alleen een kwestie van een verantwoord beleid inzake klimaatverandering, maar ook noodzakelijk voor het industrieel beleid als Europa op middellange termijn nog over betaalbare energie wil beschikken.
L'action pour le climat et la politique énergétique se renforcent mutuellement: l'accroissement de la part des énergies renouvelables n'est pas seulement un moyen d'une politique responsable de lutte contre le réchauffement climatique, c'est aussi un impératif de politique industrielle, si l'Europe veut disposer encore d'une énergie abordable à moyen terme.

9.1. Er moet voor worden gezorgd dat de open coördinatiemethode en het herziene Lissabonproces elkaar versterken. Deze uitdaging is van vitaal belang in het licht van de bijdrage die een goed opgezet beleid inzake sociale bescherming kan leveren aan de verwezenlijking van de doelstellingen in verband met groei en banen.
9.1. Compte tenu de la contribution que des politiques de protection sociale bien conçues peuvent apporter aux objectifs en matière de croissance et d'emploi, il est essentiel de faire en sorte que la méthode ouverte de coordination et le processus de Lisbonne révisé se renforcent mutuellement.

Tijdens zijn bijeenkomst in Stockholm in maart 2001 heeft de Europese Raad zijn goedkeuring gehecht aan het beginsel dat het economisch hervormingsbeleid, het werkgelegenheidsbeleid en het sociaal beleid elkaar over en weer versterken.
Réuni à Stockholm, en mars 2001, le Conseil Européen a approuvé le principe selon lequel réforme économique, emploi et politique sociale se renforcent mutuellement.

B. overwegende het inzicht dat sociaal en economisch beleid elkaar versterken en dat met name vrouwen een belangrijke rol spelen in op duurzaamheid gerichte sociaal economische ontwikkeling;
B. considérant l'idée que la politique sociale et la politique économique se renforcent mutuellement et que concrètement la femme joue un rôle important dans l'évolution socio-économique axée sur la durabilité,

De Europese Raad was het er volledig over eens dat het economisch hervormingsbeleid, het werkgelegenheidsbeleid en het sociaal beleid elkaar wederzijds versterken.
Il a approuvé sans réserve le principe selon lequel réforme économique, emploi et politique sociale se renforcent mutuellement.

De Europese Raad was het er volledig over eens dat het economisch hervormingsbeleid, het werkgelegenheidsbeleid en het sociaal beleid elkaar over en weer versterken.
Il a approuvé sans réserve le principe selon lequel réforme économique, emploi et politique sociale se renforcent mutuellement.