Traduction de «beleid geen samenhangende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een progressief en samenhangend beleid op lange termijn
une action progressive, cohérente et à long terme

samenhangend beleid
cohérence des politiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De mate van formalisering wordt per geval bepaald, dus er is geen sprake van één vorm of een samenhangend beleid voor de overeenkomsten met andere organisaties.
Étant donné que le degré d'institutionnalisation est arrêté au cas par cas, les accords avec les autres organismes ne suivent pas un modèle unique ni n'obéissent à une politique cohérente.

Momenteel kent dit beleid geen samenhangende aanpak van de milieuvraagstukken.
Pour l’instant, la PAC n’aborde pas les questions environnementales de manière homogène.

Indien er geen minimum aan samenhangend mondiaal of Europees beleid komt, bevordert men het aantal reizen om de verminking te laten uitvoeren.
S'il n'y a pas un minimum de cohérence au niveau d'une politique mondiale ou européenne, on favorise le flux de voyages dans le but de pratiquer la mutilation.

Er is geen helder idee, geen samenhangend beleid en wat u voorstelt, ontbeert logica.
Il n’y a rien de clair, aucune politique cohérente ni aucune logique dans ce que vous proposez.

13. betreurt het dat de EU zeven jaar na aanneming van het programma van Tampere nog steeds geen samenhangend gemeenschappelijk immigratiebeleid heeft en dat het zwaartepunt tot nog toe eenzijdig op illegale immigratie heeft gelegen, terwijl beleid inzake illegale migratie en beleid inzake legale migratie tegelijk en op evenwichtige wijze moeten worden ontwikkeld;
13. regrette que, sept ans après l'adoption du programme de Tampere, l'Union européenne ne dispose pas d'une politique commune d'immigration cohérente et que l'accent ait été placé jusqu'ici sur l'immigration illégale, alors qu'une politique en matière tant d'immigration légale que d'immigration illégale devrait être élaborée dans un souci d'équilibre;

- onder verwijzing naar zijn resolutie van 28 september 2006 inzake het gemeenschappelijk immigratiebeleid waarin het Parlement betreurde dat "de Europese Unie zeven jaar na de goedkeuring van het programma van Tampere nog steeds geen samenhangend beleid voert inzake immigratie",
— vu sa résolution du 28 septembre 2006 sur la politique commune d'immigration dans laquelle il regrettait que " sept ans après l'adoption du programme de Tampere, l'Union européenne ne dispose toujours pas d'une politique cohérente en matière d'immigration",

- onder verwijzing naar zijn resolutie van 28 september 2006 inzake het gemeenschappelijk immigratiebeleid waarin het Parlement betreurde dat "de Europese Unie zeven jaar na de goedkeuring van het programma van Tampere nog steeds geen samenhangend beleid voert inzake immigratie",
– vu sa résolution du 28 septembre 2006 sur la politique commune d'immigration dans laquelle il regrettait que « sept ans après l’adoption du programme de Tampere, l’Union européenne ne dispose toujours pas d’une politique cohérente en matière d’immigration»,

1. HERINNERT ERAAN dat in het Zesde Milieuactieprogramma als een van de doelstellingen wordt genoemd het bereiken van luchtkwaliteitsniveaus die geen significante negatieve effecten en risico's voor de menselijke gezondheid en het milieu tot gevolg hebben, en wordt opgeroepen tot een thematische strategie ter versterking van een samenhangend en geïntegreerd beleid op het gebied van luchtverontreiniging om prioriteiten voor verdere maatregelen vast te stellen, evaluatie en waar nodig bijstelling van luchtkwaliteitsnormen en nationale emissieplafonds, ter verwezenlijking van de langetermijndoelstelling, de kritische belasting en niveaus niet te overschrijden;
1. RAPPELLE que le sixième programme d'action pour l'environnement se donne pour objectif d'atteindre des niveaux de qualité de l'air exempts d'incidences négatives et de risques notables en terme de santé humaine et d'environnement et préconise une stratégie thématique visant à établir une politique cohérente et intégrée sur la pollution atmosphérique en vue de fixer des priorités pour des actions complémentaires et de réexaminer et mettre à jour les normes de qualité de l'air et les plafonds d'émission nationaux afin d'atteindre l'objectif à long terme consistant à ne pas dépasser les charges et les niveaux critiques;

Bij deze gelegenheden bleek echter eens te meer dat er geen samenhangend beleid inzake directe belastingen was.
Ceci n'a fait que souligner l'absence d'une politique cohérente en matière de fiscalité directe.