Traduction de «beleidsnota gevoegd alsook » (Néerlandais → Français) :

Bij deze begrotingen wordt een algemene beleidsnota gevoegd, alsook een verslag dat het in artikel 26bis, § 5, bedoelde verslag opneemt, een verslag over het ziekenhuisbeleid en de doelstellingen en samenwerkingsmogelijkheden in ziekenhuisverband».
Une note de politique générale ainsi qu'un rapport reprenant le rapport visé à l'article 26bis, § 5, un rapport concernant la politique hospitalière et les objectifs et synergies possibles dans le domaine hospitalier sont annexés à ces budgets».

Bij deze begrotingen wordt een algemene beleidsnota gevoegd, alsook een verslag dat het in artikel 26bis, § 5, bedoelde verslag opneemt, een verslag over het ziekenhuisbeleid en de doelstellingen en samenwerkingsmogelijkheden in ziekenhuisverband.
Une note de politique générale ainsi qu'un rapport reprenant le rapport visé à l'article 26bis, § 5, un rapport concernant la politique hospitalière et les objectifs et synergies possibles dans le domaine hospitalier sont annexés à ces budgets.

Het voormelde artikel 88 bepaalt dat een algemene beleidsnota alsook het verslag van het overlegcomité (bedoeld in artikel 26bis, 5, van de wet van 8 juli 1976) bij de begroting van het OCMW worden gevoegd.
L'article 88 précité dispose qu'une note de politique générale ainsi que le rapport du comité de concertation (visé à l'article 26bis, 5, de la loi du 8 juillet 1976) sont annexés au budget du CPAS.