Vertaling van "beleidsvoering tegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

systematische samenwerking tussen de lidstaten met betrekking tot de beleidsvoering
coopération systématique entre les Etats membres pour la conduite de leur politique

systematische samenwerking tussen de Lid-Staten met betrekking tot de beleidsvoering
coopération systématique entre les Etats membres pour la conduite de leur politique

goede beleidsvoering
bonne conduite des politiques

beschermende uitrusting tegen industrielawaai dragen | veiligheidsuitrusting tegen industrieel lawaai dragen | beschermende uitrusting tegen industrieel lawaai dragen | veiligheidsuitrusting tegen industrielawaai dragen
porter un équipement de protection contre les bruits industriels

preventiemaatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventiemaatregelen tegen visziekten uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziekten uitvoeren
mettre en place des mesures de prévention des maladies des poissons

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

verkoop met prijsreductie [ afzet tegen gereduceerde prijzen | promotieverkoop | uitverkoop | verkoop tegen gereduceerde prijzen | verkoop tegen voorkeurprijzen ]
vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]

beveiliging tegen cyberaanvallen | maatregelen tegen aanvallen | cyberaanvallen voorkomen | maatregelen tegen cyberaanvallen
mesures de lutte contre les cyberattaques

stoten tegen of oplopen tegen andere persoon
Collision entre deux personnes

'common variable'-immunodeficiëntie met autoantilichamen tegen B- of T-cellen
Déficit immunitaire commun variable avec autoanticorps anti-lymphocytes B ou T

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorstel van resolutie voor een adequate beleidsvoering tegen de radicalisering bij moslimjongeren
Proposition de résolution pour une politique adéquate de lutte contre la radicalisation des jeunes musulmans

- onder verwijzing naar zijn vroegere resoluties over homofobie, bescherming van minderheden en beleidsvoering tegen discriminatie, meer in het bijzonder die van 18 januari 2006 over homofobie in Europa, 15 juni 2006 over de toename van racistisch en homofoob geweld in Europa, en die van 26 april 2007 over homofobie in Europa
– vu ses résolutions antérieures sur l'homophobie, la protection des minorités et les politiques antidiscriminatoires, en particulier celles du 18 janvier 2006 sur l'homophobie en Europe, du 15 juin 2006 sur la montée des violences racistes et homophobes en Europe et du 26 avril 2007 sur l'homophobie en Europe,

– onder verwijzing naar zijn vroegere resoluties over homofobie, bescherming van minderheden en beleidsvoering tegen discriminatie, meer in het bijzonder die van 18 januari 2006 over homofobie in Europa , 15 juni 2006 over de toename van racistisch en homofoob geweld in Europa , en die van 26 april 2007 over homofobie in Europa ,
– vu ses résolutions antérieures sur l'homophobie, la protection des minorités et les politiques antidiscriminatoires, en particulier celles du 18 janvier 2006 sur l'homophobie en Europe , du 15 juin 2006 sur la montée des violences racistes et homophobes en Europe et du 26 avril 2007 sur l'homophobie en Europe ,

14. moedigt de kandidaat-lidstaten aan om uitvoeriger in dialoog te treden met representatieve niet-gouvernementele organisaties, zodat er informatie uitgewisseld kan worden en het acquis communautaire doeltreffender op plaatselijk niveau en tot in de kleinste maatschappelijke geledingen toegepast kunnen worden, vooral de beleidsvoering tegen discriminatie en voor gelijke kansen;
14. encourage les pays candidats à engager un dialogue plus étroit avec des organisations non gouvernementales représentatives de manière à permettre l'échange d'informations et à mettre en œuvre l'acquis de manière plus efficace à l'échelon local et de base, notamment en ce qui concerne les politiques de lutte contre la discrimination et d'égalité des chances;

2. vraagt de Europese Commissie en de Raad om in hun beleidsvoering tegen mond- en klauwzeer de volgende punten te onderschrijven:
2. demande à la Commission et au Conseil d’adopter les mesures suivantes dans le cadre de leur politique de lutte contre la fièvre aphteuse:

2. vraagt de Europese Commissie en de Raad om in hun beleidsvoering tegen mond- en klauwzeer de volgende punten te onderschrijven;
2. demande à la Commission et au Conseil d'adopter les mesures suivantes dans le cadre de leur politique de lutte contre la fièvre aphteuse:

Ten slotte hebben verscheidene internationale banken reeds aangekondigd dat ze omvangrijke voorzieningen aanleggen tegen verliezen die ze als gevolg van de financiële crisis in Azië zullen oplopen. b) De crisis in Azië heeft aangetoond dat het IMF meer toezicht moet kunnen uitoefenen op de economische beleidsvoering. Wat Thailand en Zuid-Korea betreft, werden de diensten van het fonds pas op het ogenblik dat de autoriteiten een beroep deden op het IMF in kennis gesteld van de werkelijke omvang van de valutareserves, wat duidelijk te laat is en moet worden voorkomen.
Enfin, plusieurs banques internationales ont déjà annoncé des provisions importantes en prévision de pertes qu'elles auront à enregistrer à la suite de la crise financière en Asie. b) La crise en Asie a illustré la nécessité de renforcer la surveillance des politiques économiques exercées par le FMI. En Corée du Sud, ce n'est qu'au moment où les autorités ont fait appel au FMI que les services du fonds ont été mis au courant du niveau réel des réserves de change, ce qui est une situation clairement insatisfaisante et à laquelle il faut remédier.