Vertaling van "belet europese regelgeving " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese regelgeving inzake geneesmiddelen | regelgeving van de FDA | regelgeving inzake geneesmiddelenontwikkeling | regelgeving van de Food and Drug Administration
réglementation sur les médicaments

Europese groep op hoog niveau voor nucleaire veiligheid en afvalbeheer | Groep Europese regelgevers op het gebied van nucleaire veiligheid | Ensreg [Abbr.]
groupe des régulateurs européens dans le domaine de la sûreté nucléaire | groupe européen de haut niveau sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets | ENSREG [Abbr.]

Vereniging van West-Europese regelgevers op nucleair gebied | Wenra [Abbr.]
Association des responsables des Autorités de sûreté nucléaire des pays d'Europe de l'Ouest | WENRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister herinnert eraan dat de Europese regelgeving geenszins belet dat het verlaagde B.T.W.-tarief toegepast wordt op de sociale-woningbouw, die overigens in de Europese regelgeving niet wordt gedefinieerd.
Le ministre rappelle que la réglementation européenne permet d'appliquer le taux réduit de T.V. A. au logement social, qui n'est pas autrement défini dans la réglementation européenne.

De Europese regelgeving belet dus om te voorzien dat het vereenvoudigd prospectus uitgebreid de gevraagde informatie over de sociale, ethische en milieuaspecten van het investeringsbeleid zou opnemen.
La réglementation européenne empêche donc de prévoir que le prospectus simplifié exposerait de manière détaillée les informations demandées au regard du caractère social, éthique et environnemental du placement.

Zes jaar gelden heeft een aantal van ons geprobeerd regelgeving voor hedgefondsen in het Europees Parlement aan de orde te stellen. De meerderheid, bestaande uit de Liberalen en de Europese Volkspartij, heeft toen systematisch belet dat de Sociaal-democratische Fractie de kwestie inbracht bij de verschillende debatten.
À l’époque, certains d’entre nous ont essayé d’aborder en cette Assemblée la question de la réglementation des fonds alternatifs, mais la majorité composée des libéraux et du PPE a systématiquement empêché le groupe socialiste de l’intégrer à différents débats.

2. a) Belet Europese regelgeving, en met name bijlage H bij de zesde richtlijn, dat een wetgevend initiatief zou worden genomen om het verlaagd BTW-tarief in België ook van toepassing te laten verklaren op renovatiewerken uitgevoerd door openbare besturen of publiekrechtelijke personen aan onroerende goederen van meer dan 15 jaar? b) Zo neen, onder welke beperkingen en voorwaarden kan een lidstaat dergelijk initiatief nemen? c) Zo ja, welke redenering leidt u tot een dergelijk Europees verbod?
2. a) La réglementation européenne en la matière, et plus particulièrement l'annexe H de la sixième directive, empêche-t-elle de prendre une initiative législative en Belgique pour permettre d'appliquer également le taux de TVA réduit aux travaux de rénovation effectués par des administrations publiques ou des personnes de droit public à des biens immobiliers de plus de 15 ans? b) Dans la négative, sous quelles restrictions et conditions un État membre peut-il prendre une telle initiative? c) Dans l'affirmative, qu'est-ce qui donne lieu, à votre estime, à une telle interdiction européenne?