Vertaling van "beletten tot wederzijds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beletten
empêcher

wederzijds akkoord
accord mutuel

beletten | onderdrukken | remmen
inhiber

beletten | blokkeren
bloquer | empêcher | invalider

Elkaar wederzijds uitsluitende klassen
Classes mutuellement exclusives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het FAVV heeft er tevens aan herinnerd dat de controles in de meeste gevallen vanzelf in een sfeer van wederzijds respect verlopen. Indien de restauranthouder door intimidaties of bedreigingen een controle wil beletten, wat maar zelden gebeurt, kunnen de controleurs op grond van wetsbepalingen bijkomende maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat de controle toch plaatsvindt.
L'AFSCA a également rappelé que les contrôles se font dans la plupart des cas dans le respect naturel: "Si, dans des cas que nous ne notons que rarement, le gérant devait tenter d'empêcher qu'un contrôle ait lieu, via intimidations ou menaces, des dispositions légales nous permettent la prise de mesures supplémentaires afin que le contrôle soit réalisé in fine".

De potentiële toepassing van twee reeksen gedragsregels met betrekking tot grensoverschrijdende transacties brengt belemmeringen voor de markttoegang met zich mee die de tegenpartijen beletten tot wederzijds voordeel strekkende grensoverschrijdende transacties te sluiten, en resulteert bijgevolg in een fragmentatie van de markt, met alle nadelige gevolgen vandien voor de liquiditeit.
La duplication potentielle des règles de conduite appliquées aux transactions transfrontalières a pour effet d'entraver l'accès au marché, ce qui empêche les contreparties de conclure des opérations transfrontalières profitables; elle se traduit donc par une fragmentation du marché, ce qui réduit la liquidité.

Onlangs heeft de minister een akkoord gesloten met zijn collega uit Singapore dat beoogt bij de ontdekking van een nieuw informatica-virus wederzijds alarm te slaan om aldus de verspreiding zo snel mogelijk te beletten.
Le ministre a conclu récemment avec son collègue de Singapour un accord prévoyant qu'en cas de découverte d'un nouveau virus informatique, les deux pays donneraient réciproquement l'alerte afin d'empêcher dans les meilleurs délais la propagation du virus.