Vertaling van "belga-bericht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agentschap Belga | Belgisch Pers-telegraafagentschap | BELGA [Abbr.]
Agence Belga | Agence Télégraphique Belge de Presse S.A. | BELGA [Abbr.]

bekendmaking | bericht aan de bevolking | bericht aan het publiek | officiële publicatie
avis au public

bericht van toewijzing,bericht van de gunning | toewijzingsadvies | toewijzingsbiljet
avis d'attribution | avis de répartition | bon d'attribution

MMS | Multimedia bericht
message multimédia

Kort bericht
message court | minimessage

gerechtelijk bericht
signalement judiciaire

Bij het bericht verzonden bijlage
pièce jointe | fichier attaché | fichier joint

bericht
avis

bericht van beslag
avis de saisie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eind juni 2016 verscheen een Belga-bericht met betrekking tot de drugsinbreuken vastgesteld in het verkeer (periode 2010-2015). In 2010 ging het om 2.264 inbreuken, in 2015 om 5.852.
Il ressort d'une dépêche de Belga parue à la fin de juin 2016 concernant les infractions en matière de drogue constatées dans la circulation (période 2010-2015), qu'en 2010, 2.264 infractions ont été dénombrées et, en 2015, 5.852.

Een laatste Belga-bericht werd gepubliceerd op 11 maart 2015 en ging over de toegankelijkheid van het gerechtsgebouw in Vilvoorde voor personen met een handicap.
Un dernier communiqué Belga portant sur l'accessibilité du palais de justice de Vilvorde aux personnes avec un handicap a été diffusé le 11 mars 2015.

Volgens De Standaard die zich baseert op een Belga bericht van het RIZIV is het aantal operaties met 40% gestegen : van 3 342 in 2004 tot 4 663 in 2008.
Selon le quotidien De Standaard, qui se base sur une information de l'INAMI relayée par l'agence Belga, le nombre d'opérations a crû de 40 % : de 3 342 en 2004 à 4 663 en 2008.

Vraag nr. 6-246 d.d. 27 november 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Op zondag 23 november 2014 verspreidde het persagentschap Belga een bericht over de ontdekking van nieuwe spionagesoftware die al jarenlang Belgische gegevens van bedrijven, overheidsorganisaties en onderzoeksinstellingen zou verzamelen.
Question n° 6-246 du 27 novembre 2014 : (Question posée en néerlandais) L'agence Belga a diffusé le dimanche 23 novembre 2014 un communiqué relatif à la découverte d'un nouveau logiciel espion qui, depuis des années, recueillerait des données d'entreprises, d'organismes publics et d'instituts de recherche belges.

Vraag nr. 6-245 d.d. 27 november 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Op zondag 23 november 2014 verspreidde het persagentschap Belga een bericht over de ontdekking van nieuwe spionagesoftware die al jarenlang Belgische gegevens van bedrijven, overheidsorganisaties en onderzoeksinstellingen zou verzamelen.
Question n° 6-245 du 27 novembre 2014 : (Question posée en néerlandais) L'agence Belga a diffusé le dimanche 23 novembre 2014 un communiqué relatif à la découverte d'un nouveau logiciel espion qui, depuis des années, recueillerait des données d'entreprises, d'organismes publics et d'instituts de recherche belges.

Op 13 juli 2011 werd er een Belga-bericht verspreid waarin melding werd gemaakt van de vraag van een grote tabaksproducent aan de minister van Volksgezondheid om drie nieuwe stoffen: een blauwe kleurstof (E133), een laxeermiddel in de vorm van gelatinegom dat de tabaksmaak versterkt en de bitterheid vermindert (E418) en een hongerstiller (MCT), aan sigaretten te mogen toedienen.
Le 13 juillet 2011, l'agence Belga a rapporté la demande adressée par un grand producteur de tabac à la ministre de la Santé publique concernant l'ajout de trois nouveaux additifs aux cigarettes : un colorant bleu (E133), un laxatif sous la forme de gomme gellane destiné à renforcer le goût du tabac et à en diminuer l'âcreté (E418) et un coupe-faim (MCT).

Indien u de inhoud van het Belga-bericht bevestigt, dient eens te meer worden vastgesteld dat de problemen en crisissen in de Belgische gevangenissen mekaar opvolgen en crescendo gaan.
Si vous confirmez le communiqué de Belga, force sera une nouvelle fois de constater que les problèmes et les crises se succèdent dans les prisons belges et vont crescendo.

- In een Belga-bericht van 13 november 2006 lees ik dat de minister zijn Libanese ambtgenoot, Elias Murr, voorgesteld heeft om overtollig militair materiaal van het Belgische leger tegen een voordelige prijs over te nemen. Het gaat bijvoorbeeld om rupsvoertuigen van het type M-113 en houwitsers van het type M-109.
- Dans une dépêche de l'Agence Belga du 13 novembre 2006, je lis que le ministre a proposé à son homologue libanais, Elias Murr, de racheter à un prix avantageux du matériel militaire excédentaire de l'armée belge.

Klopt de informatie uit dit Belga-bericht?
L'information de cette dépêche de l'Agence Belga est-elle exacte ?

– Volgens een Belga-bericht werd de CCC-terrorist Didier Chevolet gisteren even voor 11.00 uur na 14 jaar gevangenschap vrijgelaten uit de gevangenis van Hoei.
– Selon une dépêche de l'agence Belga, le terroriste des CCC Didier Chevolet a été libéré, peu avant 11 heures hier matin, de la prison de Huy, après y avoir été incarcéré durant 14 ans.