Traduction de «belgen daar juist » (Néerlandais → Français) :

Duitsers hadden geen reden om hun hypothecaire leningen systematisch te herzien terwijl Belgen daar juist alle belang bij hadden.
Les Allemands n'avaient pas de raison de revoir systématiquement leurs contrats hypothécaires, tandis que les Belges y avaient tout intérêt.

Hoe zit het daar juist mee in België? b) Hoeveel Belgen zijn er in 2005 en 2006 slachtoffer geworden van identiteitsfraude door diefstal van computers, verlies van back-ups of aangetaste IT-systemen?
Qu'en est-il précisément de ce phénomène en Belgique ? b) Combien de Belges ont-ils été victimes d'une fraude relative à l'identité en 2005 et 2006 en raison du vol d'ordinateurs, de la perte de copies de sauvegarde ou de l'attaque de systèmes informatiques ?

1. Het juiste percentage aan islamitische Belgen die op dit ogenblik als beroepsmilitair dienen in de krijgsmacht kan niet worden gegeven, daar die gegevens deel uitmaken van het persoonlijk dossier en niet statistisch worden verwerkt.
1. Le pourcentage exact de Belges islamiques qui servent actuellement aux forces armées comme militaire de carrière ne peut être fourni, étant donné que ces données font partie du dossier personnel et ne sont pas traitées globalement de façon statistique.