Vertaling van "belgische aandachtspunten zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aandachtspunten bepalende strategie | strategie van enkele goede mogelijkheden
stratégie de focalisation | stratégie des quelques meilleurs | stratégie des quelques meilleurs d'abord

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Société Nationale des Chemins de Fer Belges

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het zijn ook traditionele Belgische aandachtspunten.
Ce sont également des points d'attention traditionnels de la Belgique.

3. a) Kan u ons meedelen welke concrete stappen de Belgische vertegenwoordigers bij de Wereldbank nemen, om de Belgische aandachtspunten over de herziening van de Safeguards ingang te doen vinden? b) Welke zijn deze aandachtspunten?
3. a) Pouvez-vous nous indiquer quelles sont les initiatives concrètes prises par les représentants belges auprès de la Banque mondiale en vue d'une prise en compte des points que la Belgique a soulignés à propos de la révision des mesures de sauvegarde? b) Quels sont ces points?

De keuze om geen gedetailleerde, specifiek Belgische positie te publiceren, kadert dan ook binnen het respect voor het multilaterale karakter van onze kiesgroep. Onze Belgische aandachtspunten zijn tijdens diverse formele en informele vergaderingen zowel schriftelijk als mondeling aan de Wereldbank doorgegeven.
Les éléments de position prioritaires pour la Belgique ont été transmis à la Banque mondiale à l'occasion de multiples réunions formelles et informelles, tant par écrit que verbalement.

3. De huidige keuringsprocedures zijn vastgesteld in de Verordening (EG) nr. 854/2004 en bijkomend, wat specifieke Belgische aandachtspunten betreft in het koninklijk besluit van 22 december 2005.
3. Les procédures d’inspection actuelles sont fixées dans le Règlement (CE) n° 854/2004 et, en ce qui concerne les points d’attention spécifiques à la Belgique, également dans l’arrêté royal du 22 décembre 2005.

Het instrument laat toe om op snelle en efficiënte wijze de risicofactoren te identificeren en hieraan het gepaste gevolg te geven. Het is eveneens mogelijk om de dossiers te delen met andere professionelen, rekening houdend met de Belgische wetgeving rakend onder meer aan de bescherming van het privéleven (privacy), en om nieuwe aandachtspunten toe te voegen.
Il est également possible, tenant compte avec la législation belge quant à la vie privée, de partager les dossiers avec d'autres professionnels et d'ajouter des points d'attention.

Milieu en klimaat zijn belangrijke transversale aandachtspunten die op een coherente manier geïntegreerd worden in het beleid en de prioriteiten van de Belgische Coöperatie.
L’environnement et le climat constituent des points d’attention transversaux importants et qui sont intégrés de façon cohérente dans la politique et les priorités de la Coopération belge.

Zowel het vermijden van ontbossing in het algemeen als de strijd tegen illegale houtkap zijn aandachtspunten voor Belgische Samenwerking en krijgen twee aspecten specifieke aandacht, namelijk. REDD en FLEGT.
Tant le mécanisme d'évitement de la déforestation en général que la lutte celle contre l'abattage illégal sont des priorités pour la Coopération belge, qui porte une attention particulière à deux aspects spécifiques, le mécanisme REDD et le plan d’action FLEGT.

Niettemin wens ik op te merken dat de genoemde principes in het algemeen deel uitmaken van de permanente aandachtspunten van de Europese en Belgische diplomatie.
Néanmoins, je tiens à signaler que, en général, les principes évoqués font partie des préoccupations constantes de la diplomatie européenne et belge.

4. Wat zijn de Belgische aandachtspunten bij de discussie over de financieringsmechanismen?
4. Quels éléments la Belgique prendra-t-elle en considération dans le cadre de la discussion relative aux mécanismes de financement?

De aanbevelingen van Het CWINF aan het MC werden aan het commando overgemaakt en de volgende bijkomende aandachtspunten werden weerhouden door de Belgische delegatie :
Les recommandations du CWINF au CM ont été transmises au commandement et les questions prioritaires complémentaires suivantes furent retenues par la délégation belge :