Traduction de «belgische asielinstanties houden » (Néerlandais → Français) :

Wat het Belgisch binnenlands beleid betreft, stelt de resolutie voor aan het Commissariaat-generaal en de asielinstanties om rekening te houden met kindsoldaten wanneer deze zich als vluchtelingen aanmelden.
Concernant la politique intérieure belge, la résolution propose au Commissariat général aux Réfugiés et aux instances d'asile de prendre en considération les enfants-soldats qui se présentent comme des réfugiés.

6. Aangezien het geachte lid spreekt over Uighurse asielzoekers uit de Xinjiang Uighur Autonome Région (op Chinees grondgebied) en zij de Chinese nationaliteit hebben, is enkel repatriëring mogelijk naar de Volksrepubliek China. 7. De Belgische asielinstanties houden zoals steeds rekening met alle relevante informatie waarover ze beschikken en deze die hen wordt toegespeeld.
6. Étant donné que l'honorable membre parle de demandeurs d'asile ouïgours originaires de la région autonome ouïgoure de Xinjiang (sur le territoire chinois) et que ceux-ci possèdent la nationalité chinoise, la seule possibilité de rapatriement est de les renvoyer en Chine. 7. Les instances d'asile belges tiennent toujours compte de toutes les informations pertinentes dont elles disposent et de celles qui leur sont communiquées.

4. Op welke manier zullen de Belgische asielinstanties rekening houden met de hierboven beschreven feiten bij de beoordeling van Iraanse asieldossiers, en overweegt u een gelijkaardige maatregel als die van uw Nederlandse collega Rita Verdonk?
4. Comment les instances belges compétentes pour les questions d'asile tiendront-elles compte des faits décrits ci-dessus lorsqu'elles auront de nouveau à juger des dossiers de demandeurs d'asile iraniens et envisagez-vous de prendre une mesure analogue à celle prise par votre homologue néerlandais Rita Verdonk?

7. Houden de Belgische asielinstanties rekening met de bevindingen van Amnesty International bij de beoordeling van Uighurse asieldossiers?
7. Les instances d'asile belges tiennent-elles compte des conclusions d'Amnesty International lorsqu'elles examinent les dossiers des demandeurs d'asile ouïghoures?