Traduction de «belgische assemblees » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische module
Module Belge

Assemblee van Wales | Nationale Assemblee voor Wales | Welshe Assemblee
Assemblée galloise

OVSE-Parlementaire Assemblee | Parlementaire Assemblee van de OVSE | Parlementaire OVSE-Assemblee
Assemblée parlementaire de l'OSCE

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Société Nationale des Chemins de Fer Belges

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Belgische delegatie nam zich toen voor om deze resolutie neer te leggen in de Belgische assemblees.
La délégation belge s'est alors proposée de déposer cette résolution auprès des assemblées belges.

Het kan inderdaad niet de bedoeling zijn dat de burger bij zijn vragen aan de mandatarissen van de verschillende Belgische assemblees geconfronteerd wordt met uiteenlopende deontologische regelingen.
Il n'est pas souhaitable, en effet, que pour les demandes qu'il adresse aux mandataires des diverses assemblées que compte la Belgique, le citoyen soit confronté à des règles déontologiques variables.

De heer Vanlouwe vraagt of het wetsontwerp houdende dit verdrag al door de andere Belgische assemblees is aangenomen.
M. Vanlouwe demande si le projet de loi portant assentiment au protocole à l'examen a déjà été voté par les autres assemblées belges.

- Erratum In het Belgisch Staatsblad van 8 augustus 2016, blz. 48000, Franse titel en tekst, moet gelezen worden : "Profils généraux" « Ces profils généraux ont été approuvés par l'assemblée générale du Conseil supérieur de la Justice le 22 juin 2016, en application de l'article 259bis-13 du Code judiciaire».
- Erratum Au Moniteur belge du 8 août 2016, page 48 000, titre et texte français, doit être lu : "Profils généraux" « Ces profils généraux ont été approuvés par l'assemblée générale du Conseil supérieur de la Justice le 22 juin 2016, en application de l'article 259bis-13 du Code judiciaire».

Overeenkomstig artikel 5.1 van het Europees Verdrag ter voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing, is het aan de Belgische delegatie bij de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa om een lijst van drie kandidaten voor het CPT, van wie er ten minste twee de Belgische nationaliteit bezitten, voor te leggen aan het Bureau van de Assemblee.
Conformément à l'article 5.1 de la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants, il appartient à la délégation belge à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe de présenter au Bureau de l'Assemblée une liste de trois candidats pour le CPT dont deux au moins ont la nationalité belge.

In dit verband verwijs ik u naar het bericht van de federale Kamers (Belgisch Staatsblad, 2 februari 2006, blz. 5830) waarbij meegedeeld wordt dat de wetgevende assemblees het bedrag dat de parlementsleden mogen ontvangen voor naast hun parlementair mandaat uitgeoefende openbare mandaten, voor 2006 vastgesteld hebben op 50.899,57 euro (index 1,3728).
A cet égard, il est renvoyé à l'avis des Chambres fédérales (Moniteur belge , 2 février 2006, p. 5830) informant que les assemblées législatives ont fixé à euro 50.899,57 (index 1,3728), pour 2006, le montant que les parlementaires sont autorisés à percevoir pour des mandats publics exercés en plus de leur mandat parlementaire.

De in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakte tabel van de beschermde letterwoorden of logo's beschermt zowel de benaming of benamingen die in de letterwoorden zijn afgekort als die waaronder de politieke formaties vertegenwoordigd zijn in de federatie of regionale assemblees.
Le tableau des sigles ou logos protégés publié au Moniteur belge protège tant la ou les dénominations que ces sigles représentent que la ou les dénominations sous lesquelles les formations politiques sont représentées dans les assemblées fédérales ou régionales.

De Belgische delegatie bij de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa doet een oproep tot de kandidaten die de nodige kwalificaties en ervaring hebben.
La délégation belge à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe fait appel aux candidats qui possèdent les qualifications et l'expérience nécessaires.

Naast zijn politieke rol kan de Senaat, gezien zijn specifieke samenstelling en opdracht, de rol van bemiddelaar opnemen tussen de bevoegde Belgische assemblees onderling, en tussen deze laatste en de Europese instellingen.
Outre son rôle politique, le Sénat, compte tenu de sa composition et de sa mission spécifiques, pourra aussi faire office de trait d'union entre les différentes assemblées belges, d'une part, et entre ces dernières et les institutions européennes, d'autre part.

Het college van deskundigen dat door de verschillende Belgische assemblees werd aangesteld en dat belast is met de controle op de geautomatiseerde stemming- en telsystemen, heeft bij nauwkeurige controles in de stembureaus op de dag van de verkiezingen geen technische disfuncties vastgesteld.
Le collège d'experts chargé du contrôle des systèmes de vote et de dépouillement automatisés, collège institué par les différentes assemblées belges, n'a pas constaté de dysfonctionnements sur le plan technique lors de contrôles ponctuels réalisés dans les bureaux de vote le jour des élections.