Vertaling van "belgische autoriteiten hiermee " (Nederlands → Frans) :

In verband hiermee heeft de Commissie in september 2016 met redenen omklede adviezen tot de Belgische, Franse en Duitse autoriteiten gericht.
La Commission a adressé des avis motivés aux autorités belges, françaises et allemandes en septembre 2016.

In de zones die van het statuut van de extra-territorialiteit genieten treden de Belgische autoriteiten slechts op in geval de betrokken instelling hierom vraagt of in de hiermee gelijkgestelde gevallen.
Les autorités belges n'interviennent dans les zones qui bénéficient du statut d'extra-territorialité qu'en cas de demande émanant de l'institution concernée ou dans des cas assimilables.

(309) De Commissie merkt eveneens op dat Ryanair in die tussentijd ook geen andere door haar geëxploiteerde lijnen vanuit Charleroi heeft gesloten. Als dit zou zijn gebeurd zouden de Belgische autoriteiten hiermee bij de berekening van de maximaal eventueel toe te kennen steun rekening moeten houden.
(309) La Commission note également que la compagnie Ryanair n'a pas, dans l'intervalle, fermé d'autres lignes qu'elle opérait au départ de Charleroi; une telle éventualité, si elle se produisait, devrait être prise en compte par les autorités belges dans le calcul du plafond d'une aide pouvant éventuellement être allouée.