Traduction de «belgische bedrijven geconfronteerd » (Néerlandais → Français) :

Verder wijst de heer Schouppe erop dat door het voorliggende wetsontwerp de Belgische bedrijven geconfronteerd worden met veel strengere en administratief moeilijkere bepalingen dan hun Franse, Duitse, Nederlandse of Engelse concurrenten.
M. Schouppe fait ensuite remarquer qu'à la suite de l'adoption de la loi en projet, les entreprises belges seraient confrontées à des dispositions nettement plus strictes et administrativement plus complexes que leurs concurrentes françaises, allemandes, néerlandaises ou britanniques.

Vanuit wettelijk standpunt kunnen de comités dus tot geen andere conclusie komen, alhoewel zij begrip hebben voor de situatie waarmee de Belgische bedrijven geconfronteerd waren.
Légalement parlant, les Comités ne peuvent donc pas parvenir à une conclusion autre que celle qu'ils ont formulée, même s'ils comprennent la situation à laquelle les entreprises belges étaient confrontées.

Zelfs op de binnenlandse markt van deze drie referentie-lidstaten worden onze Belgische bedrijven geconfronteerd met de concurrentie vanuit derde landen.
Même sur le marché intérieur de ces trois États membres de référence, nos entreprises belges sont confrontées à la concurrence de pays tiers.

Er wordt voorts ook melding gemaakt van de zware administratieve lasten waarmee de Belgische bedrijven nog altijd worden geconfronteerd.
Enfin, la FEB met en avant les lourdes charges administratives auxquelles les entreprises belges sont toujours confrontées.

Uit een onderzoek op basis van een elektronische enquête bij 265 bedrijven is gebleken dat 85 % van de Belgische bedrijven op een of andere manier geconfronteerd wordt met alcoholmisbruik.
Une étude basée sur une enquête menée de manière électronique auprès de 265 entreprises a révélé que 85 % des entreprises belges sont confrontées d'une manière ou d'une autre à l'abus d'alcool.