Vertaling van "belgische cijfers bestaan " (Nederlands → Frans) :

(23) Er bestaan geen Vlaamse of Belgische cijfers ter zake.
(23) Il n'existe pas de chiffres pour la Flandre ou pour la Belgique en la matière.

5. Gelet op bovenstaande cijfers leek het niet opportuun om dit te bespreken met de Belgische Voetbalbond. 6. Een verder overleg met de Belgische Voetbalbond zal steeds kunnen worden georganiseerd indien er bijkomende maatregelen, aanvullend aan deze die reeds bestaan, nodig blijken om de achterstand van de clubs in derde en vierde klasse weg te werken.
5. Compte tenu des chiffres mentionnés ci-dessus, il ne parut pas opportun d'en parler avec la Ligue de football belge. 6. Une concertation ultérieure avec la Ligue de football belge pourra toujours être organisée si des mesures supplémentaires à celles qui existent déjà s'avéraient nécessaires pour réduire l'arriéré des clubs des troisième et quatrième divisions.

1. Er bestaan op dit ogenblik geen exacte cijfers over het aantal moslims in het Belgisch leger wegens onze verplichting om als werkgever de antidiscriminatiewet strikt na te leven.
1. Actuellement, il n'existe pas de chiffre exact concernant le nombre de musulmans au sein de l'Armée belge vu notre obligation en tant qu'employeur d'appliquer strictement la loi sur l'anti-discrimination.

Er bestaan geen accurate cijfers over het aantal Belgische vrijwilligers in het buitenland.
Il n'existe pas de données précises sur le nombre de volontaires belges envoyés à l'étranger.

Bestaan er voor de gedetineerden met de Belgische nationaliteit cijfers over het aantal gedetineerden dat een tweede nationaliteit heeft?
En ce qui concerne les détenus de nationalité belge, dispose-t-on de chiffres sur le nombre de ceux qui ont une double nationalité ?

Ook al wordt de Smartphone beschouwd als een intelligente telefoon die het midden houdt tussen een draagbare telefoon en een PDA, er blijken geen officiële cijfers te bestaan over de verkoop ervan in de hele Belgische mobiele-telecommunicatiesector.
Considérant le Smartphone comme un téléphone intelligent à mi-chemin entre le téléphone portable et le PDA, il apparaît qu’il n’existe pas de données officielles du nombre de ventes de ce dernier dans le parc de télécommunication mobile belge.

Vijf keer meer dus. Hij gebruikt daarbij uiteraard Nederlandse cijfers en hij wijst erop dat er geen Belgische cijfers bestaan, omdat `politici kiezen voor de doofpot'.
Il ne cite bien entendu que des chiffres néerlandais, soulignant qu'il n'existe pas de chiffres belges, nos hommes politiques préférant les étouffer.

1. Kan u voor de verschillende hypotheses van (vrijwillig en onvrijwillig) verlies van de Belgische nationaliteit aangeven of er cijfers bestaan en, zo ja, de beschikbare gegevens meedelen?
1. Pouvez-vous, pour les différentes hypothèses de perte (volontaire et involontaire) de la nationalité belge, indiquer s'il existe des chiffres y relatifs et, si oui, communiquer les informations disponibles?

1. a) Is het mogelijk om uit de statistieken van verkeersongevallen die ongevallen te detecteren waarbij iemand betrokken is, die recentelijk zijn buitenlands (al dan niet vals) rijbewijs heeft omgeruild voor een Belgisch? b) Bestaan hierover cijfers over de jaren 2005, 2006, 2007 en 2008?
1. a) Peut-on isoler, dans les statistiques, les accidents de la route qui ont impliqué une personne ayant récemment échangé son permis de conduire étranger (faux ou non) contre un permis belge ? b) Dispose-t-on de chiffres relatifs à ce phénomène pour 2005, 2006, 2007 et 2008 ?

Er bestaan ten slotte regelmatige contacten tussen de ministeries van Landsverdediging en van Buitenlandse Zaken, die het evalueren van de situatie van de Belgische troepen in voormalig Joegoslavië mogelijk maken. 2. a) We beschikken niet over precieze cijfers in die materie, gezien het gebrek aan recente volkstellingen en aangezien er waarschijnlijk moeilijk te identificeren gevallen bestaan (gemengde koppels, clandestiene terugkeer, enzovoort).
Des contacts fréquents existent enfin entre les ministères de la Défense nationale et des Affaires étrangères, qui permettent de faire le point sur la situation des troupes belges dans l'ex-Yougoslavie. 2. a) Nous ne disposons pas de chiffres précis en la matière, vu l'absence de recensements récents et l'existence probable de situations difficiles à identifier (couples mixtes, retours clandestins, et cetera).