Vertaling van "belgische evacuatievluchten gebruik maakten " (Nederlands → Frans) :

Tijdens het bezoek van de Russische president Medvedev aan België maakten het Russische energiebedrijf Gazprom en de Belgische netwerkbeheerder Fluxys van de gelegenheid gebruik om een protocolakkoord te sluiten.
Durant la visite du président russe Medvedev en Belgique, l'entreprise énergétique russe Gazprom et le gestionnaire du réseau belge Fluxys ont profité de l'occasion pour conclure un protocole d'accord.

Deze wetgeving en de bestuursrechtelijke praktijken bij de toepassing ervan maakten de parallelle invoer van geneesmiddelen voor menselijk gebruik op Belgisch grondgebied namelijk zeer moeilijk.
En effet, la réglementation ainsi que des pratiques administratives lors de son application rendaient très difficiles les importations parallèles sur le territoire belge de produits pharmaceutiques à usage humain (voir IP/98/1124).

2. Kan u een cijfer geven over de aantallen niet-Belgische Europese burgers die van de Belgische evacuatievluchten gebruik maakten?
2. Combien de citoyens européens non belges ont été évacués par les vols organisés par la Belgique?

2. Aantal niet-Belgische Europese burgers Het aantal niet-Belgische Europese passagiers, die gebruik gemaakt hebben van de Belgische evacuatievluchten bedraagt 390.
2. Nombre de civils européens non-belges Le nombre de passagers européens non-belges à avoir profité des vols d'évacuation belges est de 390.

1. a) Hoeveel vrachtwagens maakten vanaf 2000 tot en met 2007 gebruik van onze wegen? b) Hoeveel buitenlandse vrachtwagens maakten voor diezelfde periode gebruik van het Belgische wegennet?
1. a) Combien de camions ont-ils emprunté nos routes de 2000 à 2007 compris? b) Sur cette même période, combien de camions étrangers ont-ils utilisé le réseau routier belge?

In 2009 liep het bedrag van de e-commercetransacties van Belgische handelaars die hiervan gebruik maakten op tot ongeveer 705 miljoen euro, dit is een verhoging van bijna 20% ten opzichte van 2008 (bron: Ogone e-Commerce).
En 2009, le montant des transactions e-commerce réalisées par les marchands belges utilisant les solutions de cette société s'élevait à environ 705 millions d'euros, soit une augmentation de près de 20 % par rapport à 2008 (source: Ogone e-Commerce).

Hoe is het mogelijk dat het Belgische leger en zijn inlichtingendienst, ADIV, niet op de hoogte zou zijn van de nota's van 1 en 15 september 2011 die gewag maakten van duidelijke en precieze instructies met betrekking tot het gebruik van PRISM, hoewel verschillende officieren lid zijn van het hoofdkwartier van ISAF?
Comment se fait-il que la Défense belge et son service de renseignements, le SGRS, n'auraient pas eu connaissance des notes datées du 1 et du 15 septembre 2011 faisant état d'instructions claires et précises concernant l'usage de PRISM, alors que plusieurs de ses officiers sont membres du quartier général de l'ISAF ?

Onze Noorderburen maakten gebruik van de Belgische verdeeldheid.
Nos voisins du Nord tiraient parti des dissensions belges.