Vertaling van "belgische frank maal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische frank
franc belge

Belgische frank | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.]
franc belge | BEC [Abbr.] | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.] | FB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) voor de werknemers met een maandelijks loon groter dan 42 500 Belgische frank en kleiner dan of gelijk aan 49 000 Belgische frank: een bedrag dat proportioneel, volgens de bij koninklijk besluit vastgelegde nadere bepalingen, afneemt gaande van 2 600 tot 0 Belgische frank (maal 1,08 voor de handarbeiders).
c) pour les travailleurs dont la rémunération mensuelle est supérieure à 42 500 francs belges et inférieure ou égale à 49 000 francs belges : un montant dégressif proportionnel, sur la base des modalités fixées par arrêté royal, entre 2 600 et 0 francs belges (fois 1,08 pour les travailleurs manuels).

b) voor de werknemers met een maandelijks loon groter dan of gelijk aan 34 000 Belgische frank en kleiner dan of gelijk aan 42 500 Belgische frank : 2 600 Belgische frank (maal 1,08 voor de handarbeiders);
b) pour les travailleurs dont la rémunération mensuelle est supérieure ou égale à 34 000 francs belges et inférieure ou égale à 42 500 francs belges : 2 600 francs belges (fois 1,08 pour les travailleurs manuels);

Het zijn de volgende : - buitengewoon zijn enkel de gebeurtenissen die zich maximum één maal om de 20 jaar voordoen; - het bedrag van de schade moet per gebeurtenis in totaal 50 miljoen Belgische frank bereiken; - de gemiddelde schade per gezinsdossier van de getroffenen moet 225.000 Belgische frank bedragen.
Ce sont les suivants : - ne sont exceptionnels que les événements se produisant au maximum une fois tous les 20 ans; - le montant des dégâts au total, par événement, doit atteindre 50 millions de francs belges; - le préjudice moyen par dossier familial des sinistrés doit atteindre 225.000 francs belges.

3. Infonieuws : a) drie à vier maal per maand; b) - individuele uitgave (aan ieder rijkswachter) 9.000 Nederlandstalig en 9.000 Franstalig; - niet individuele uitgave (een aantal exemplaren per eenheid) 1.250 Nederlandstalig en 1.250 Franstalig; c) - individuele uitgave : ongeveer 1 Belgische frank per nummer; - niet individuele uitgave : ongeveer 1,8 Belgische frank per nummer; d) het personeel van en in dienst bij de rijkswacht; e) kosteloos; f) geen auteurs van artikels buiten de rijkswacht.
3. Infonouvelles : a) trois à quatre éditions par mois; b) - tirage individuel (un exemplaire à chaque gendarme) 9.000 francophones et 9.000 néerlandophones; - tirage non-individuel (un certain nombre d'exemplaires par unité) 1.250 francophones et 1.250 néerlandophones; c) - tirage individuel : environ 1 franc belge par numéro; - tirage non-individuel : environ 1,8 franc belge par numéro; d) le personnel de et en service à la gendarmerie; e) gratuit; f) pas d'auteur d'article externe à la gendarmerie.

2. a) 5 tot 6 maal per jaar. b) Ongeveer 65.000 exemplaren. c) Ongeveer 300.000 Belgische frank per gegeven. d) Medisch en farmaceutisch korps. e) Niet in de handel.
2. a) 5 à 6 fois par an. b) Environ 65.000 exemplaires. c) Environ 300.000 francs belges par fiche. d) Corps médical et pharmaceutique. e) Pas dans le commerce.

2. a) In aanvulling bij sommige folia (5 tot 6 maal per jaar). b) Ongeveer 65.000 exemplaren. c) Ongeveer 35.000 Belgische frank per gegeven (in twee talen). d) Medisch en farmaceutisch korps. e) Niet in de handel.
2. a) En annexe à certains feuillets (5 à 6 fois par an). b) Environ 65.000 exemplaires. c) Environ 35.000 francs belges par fiche (en deux langues). d) Corps médical et pharmaceutique. e) Pas dans le commerce.

2. a) 1 maal per jaar. b) 68.000 exemplaren. c) 4 miljoen Belgische frank. d) Geneeskundig en farmaceutisch korps. e) niet in de handel.
2. a) 1 fois par an. b) 68.000 exemplaires. c) 4 millions de francs belges. d) Corps médical et pharmaceutique. e) Pas dans le commerce.